查询词典 gliding

And to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两边灯火幽暗，朦胧神秘；此情此景，若非失忆，你怎能忘记。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰出发，旅程令人疲惫不堪，终是到达威尼斯。走出灯火通明、熙攘喧嚣的车站，便踏上了栈桥。桥下，只听得大运河水轻轻舐岸。坐上贡多拉（ Gondola，两头尖的平底船，威尼斯一大特色），穿行于宽敞的水道间，夜色迷漫，静谧幽远。两岸宫殿里烛影绰绰，显得幽森诡异。

The interlayer gliding fault possesses the characteristics of deep- extension, low- angle, dip- slip, bed- zoned structure.

研究表明该类矿床赋存于中生代盆地盖层与变质基底接触带附近的低角度层间滑动断层中，该断层带具有延伸大、低角度、倾向滑动和层带结构等特征。

In point of the gliding extended range projectile, the choice of canards parameters and the confirmation method of canards size were studied.

阐述了制导炮弹舵面参数确定的原则，研究了滑翔增程弹舵面几何参数的选择、舵面尺寸确定的方法。

In point of the gliding extended range projectile, the choice of canards parameters and the confirmation method of canards size were studied.

仿真结果表明，采用该方法确定的舵面气动性能能够保证滑翔增程弹在滑控段飞行过程中稳定性适当，静稳定性储备量约在4％左右；操纵性较好。

The most important feature of the Western-style facial massage is the effleurage which is the gliding movement present throughout the massage .

这是包括技术，如蒸，口罩等正常的全身按摩是具备一个面部按摩无论在启动或在结尾整个按摩疗法。

In addition, reservoir and cap rocks, and evaporite rocks which exert great effect on oil production of West Africa well developed in the area. The distribution of turbidite during the plate drafting period is controlled by the major structural traps generated from gravity gliding structures developed in the formation of the period.

成熟度和热史模拟认为，纳米比亚边缘离开海岸线一定距离内油气成熟度达到中、高度，具备了油气生成条件，而储盖层及对西非产油意义较大的蒸发岩也较发育，漂移期地层中发育的重力滑动构造可形成大型构造圈闭井对漂移期浊积岩分布有控制作用。

Diving LYH100S type-specific high-pressure breathing air compressors are designed for diving our country design, manufacture a high-pressure gas supply the latest devices, as a compressed gas improve gas pressure or gas transportation machines, widely used in diving operations, dive sports, salvage, water fire, fishing, aquaculture, salvage sediments, underwater engineering, marine carabineros, sea cliff on patrol, water park, ship manufacturing, gliding sports, marine surveying and mapping industry, in order to provide high-divers purification, cleaning tasteless, safe and reliable compressed air.

LYH100S型潜水呼吸专用高压空气压缩机是专门为我国潜水设计、制造的一种最新高压供气装置，它作为一种压缩气体提高气体压力或输送气体的机器，广泛适用于潜水作业、潜水运动、海难救助、水上消防、渔业捕捞、水产养殖、沉物打捞、水下工程、海上辑私、海崖巡逻、水上乐园、船舶制造、滑翔运动、航海测绘等行业，为潜水人员提供高净化、清洁无味、安全可靠的压缩呼吸空气。

Cinderella The prince leans to the girl in scarlet heels, Her green eyes slant, hair flaring in a fan Of silver as the rondo slows; now reels Begin on tilted violins to span The whole revolving tall glass palace hall Where guests slide gliding into light like wine; Rose candles flicker on the lilac wall Reflecting in a million flagons' shine, And glided couples all in whirling trance Follow holiday revel begun long since, Until near twelve the strange girl all at once Guilt-stricken halts, pales, clings to the prince As amid the hectic music and cocktail talk She hears the caustic ticking of the clock.

那王子倾身向穿鲜红色高跟鞋的姑娘，她碧绿的双目斜视，随着回旋曲缓缓播放那扇形的银发飘逸闪烁波光现在舞曲以翘起的小提琴开始持续悠扬那整体旋转的高大玻璃殿堂宾客如酒悄悄滑进灯光；玫瑰蜡烛摇曳在紫丁香墙上映射着百万葡萄酒瓶的光亮，而滑移的舞伴们都昏旋迷转领会假日开始的长长的陶醉，临近午夜十二点那奇怪的姑娘突然象被击而止，紧握王子，面色苍白仿佛负罪在忙乱的音乐和鸡尾酒交谈中她听到敲响了尖利刺耳的钟。

Cinderella The prince leans to the girl in scarlet heels, Her green eyes slant, hair flaring in a fan Of silver as the rondo slows; now reels Begin on tilted violins to span The whole revolving tall glass palace hall Where guests slide gliding into light like wine; Rose candles flicker on the lilac wall Reflecting in a million flagons' shine, And glided couples all in whirling trance Follow holiday revel begun long since, Until near twelve the strange girl all at once Guilt-stricken halts, pales, clings to the prince As amid the hectic music and cocktail talk She hears the caustic ticking of the clock.

她的诗歌选集曾因&改变当代诗歌创作方向&而获得普利策诗歌奖；她和英国桂冠诗人特德·休斯的恋情与婚变成为英美文坛的一桩著名公案；女权主义者、忧郁症患者、迷乱而热烈的诗人、因悲伤而自杀的女人……这些身份，纠缠着她短暂的一生……普拉斯：&活得精彩又乱糟糟的女人&--袁楠----------------------------------------------灰姑娘那王子倾身向穿鲜红色高跟鞋的姑娘，她碧绿的双目斜视，随着回旋曲缓缓播放那扇形的银发飘逸闪烁波光现在舞曲以翘起的小提琴开始持续悠扬那整体旋转的高大玻璃殿堂宾客如酒悄悄滑进灯光；玫瑰蜡烛摇曳在紫丁香墙上映射着百万葡萄酒瓶的光亮，而滑移的舞伴们都昏旋迷转领会假日开始的长长的陶醉，临近午夜十二点那奇怪的姑娘突然象被击而止，紧握王子，面色苍白仿佛负罪在忙乱的音乐和鸡尾酒交谈中她听到敲响了尖利刺耳的钟。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。