查询词典 glided

The shape if her head and the turn of her neck and bust was peculiarly noble, and the long golden-brown hair that floated like a cloud around it ,the deep spiritual gravity if her violet blue eyes, shaded by heavy fringes of golden brown, all-marked her out from other children ,and made every one turn and look after her, as she glided hither and thither in the boat.

头部的形状，颈项的回盼，以及上身的姿态，都特别庄重高雅；金褐色的长发像一片彩云，在面夹周围飘拂，深蓝色的眼睛隐藏在一抹浓浓的金褐色刘海下面，氤氲出富有灵性的深沉和庄重，--这一切都使她与别的孩子迥然有异，非常出众。当她在船上轻盈地走来走去时，人人都扭过头来看她。

Veidt had glided back to his station by the central data pillar, his high-collared cape a screen for projecbeam schematics, a dizzying light show of flashing alphanumeric analogues and equational abstracts.

维特迅速回到自己位于中央数据计算机旁的座位，他的高领斗篷映射在出现图表的银幕上面，更多的是炫目的光束照射出来的天文数字和方程式的梗概。

Odd smells saluted her nose, and odd sights met her eyes, but Rose liked it all, and played she was really landing in Hong Kong when they glided up to the steps in the shadow of the tall "Rajah."

奇怪的气味慰问了她的鼻子，单景点遇到她的眼睛，但玫瑰喜欢这一切，并发挥她是真的降落在香港时，他们glided行动步骤，在阴影中高耸的&惹&。

From the forsaken shell miss Mina glided to her tankards waiting.

500米娜从那被抛弃的海螺旁边翩然来到正等待着她的那大酒杯跟前。

There were half a dozen on the water, the couples posing in the prows as they glided past the North Korean

船，年轻的夫妇在船头摆着姿势掠过北朝鲜的海滨。有钱的夫妇会租两条船，一条停下来拍照，一条沿

I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped her tray and glided through the back door, faster than I would have thought possible.

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped her tray and glided through the back door, faster than I would have thought

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped hertray and glided through the back door, faster than I would have thought

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

Runway. I watched, amazed at her lithe dancer's step, till she dumped hertray and glided through the back door, faster than I would have thought

我惊异地看着她柔美的舞者般的步子，直到她把盘子倒掉，行云流水般地从后门走出去，速度超乎我想象的快。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。