查询词典 gleams

It gleams from the hues of the shell and precious stone.

闪耀在贝壳和宝石的光泽之间。

A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。

It gleams from the hues of the shell and the precious stone.

她在贝壳中在宝石闪现。

It gleams from the hues of the shell and the precious stone.

闪耀在贝壳与宝石的光泽中。

Then the very water of that pool gleams beautifully, as though with moonlight, by the glinting light of that gem.

接着那个湖里的所有的水都泛着美丽的光，尽管在月光下，由于这个宝石闪闪发光。

When, while the lovely valley teems with vapour around me, and the meridian sun strikes the upper surface of the impenetrable foliage of my trees, and but a few stray gleams steal into the inner sanctuary, I throw myself down among the tall grass by the trickling stream ; and, as I lie close to the earth, a thousand unknown plants are noticed by me: when I hear the buzz of the little world among the stalks, and grow familiar with the countless indescribable forms of the insects and flies, then I feel the presence of the Almighty, who formed us in his own image, and the breath of that universal love which bears and sustains us, as it floats around us in an eternity of bliss ; and then, my friend, when darkness overspreads my eyes , and heaven and earth seem to dwell in my soul and absorb its power, like the form of a beloved mistress, then I often think with longing.

~~~~~~~~~~

What struggle there was in him between Nature and Grace in this interval, I cannot tell: only singular gleams scintillated in his eyes, and strange shadows passed over his face.

在这间隙，天性与情理之间究竟如何搏斗着，我说不上来，他的眼睛闪着奇异的光芒，奇怪的阴影掠过他的面孔。

The weather was lovely; the foliage of the woods touched here and there with faint gleams of the earliest tints of autumn; the yellow corn still standing in some of the fields, in others just falling under the shining sickle; while in the narrow lanes you met great waggons drawn by broad-chested cart-horses, carrying home the rich golden store.

天气宜人，树林里的叶子这儿那儿微微亮出早秋的色彩，有些田里依旧挺立着黄黄的麦子，另外一些日里的麦子则在发亮的镰刀下倒下了；而在狭窄小巷里，你遇到胸膛宽阔的马儿拉着运货大马车，正在把丰收的金色庄稼运回家去。

Suddenly was heard the sound of drums and fifes; the bright blaze of a fire shot up from time to time, and its ruddy gleams seemed to contend with the bluish light of the torches.

这时忽然有一阵鼓声和笛声飘来，也有火把在闪耀着。

Wear the key to your heart, close to your heart! This beautifully crafted, gold-plated key gleams elegantly on a two-toned double chain - one in rhodium and the other in gold-plating.

将这把钥匙戴在胸前，守护着您心中的美好回忆﹗这款精雕细琢的镀金色钥匙，系于一条以镀白金色饰链及镀金色饰链组成的双色饰链上，绽放雅致迷人的闪烁光彩。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。