查询词典 glaring errors

From the east and south, a steel grayness crept toward the glaring brilliance of the west.

一种泛蓝的灰色从东南向西部的绚丽色调爬去。

What's wrong here? he said, glaring hatefully at me.

那位男士以憎恨的眼光瞪著我说：「怎麼回事？

The colours with which Qoheleth paints these evils are indeed glaring, but they naturally flow from the poetical-oratorical style of his book and from his inward agitation, which likewise gives rise to the hyperbolical language in the Book of Job and in certain psalms.

颜色与qoheleth油漆这些邪恶确实突出，但他们自然流从诗学-演讲的作风，他的著作，并从他的外来搅拌，这同样会引起该hyperbolical语言在这本书中的就业和在某些诗篇。

A glaring feature of journalistic English is the effective use of idiomatic words and expressions.

英语新闻常用词语是新闻文体的特征表现之一，其翻译涉及英汉新闻文体的异同。

Robert had a prim bed-room, and an uncompromising dressing-room allotted to him in the square house, and he woke every morning upon a metallic spring mattress which always gave him the idea of sleeping upon some musical instrument, to see the sun glaring in upon him through the square white blinds, and lighting up the two lacquered urns which adorned the foot of his blue iron bedstead, until they blazed like two tiny brazen lamps of the Roman period.

在那方方正正的大厦里，罗伯特占有了一间整洁的卧室和一间毫不含糊的化妆室；每天早晨他在一个金属弹簧垫子上醒来（这垫子始终给他睡在乐器上的感觉），眼看着太阳透过方方的白色遮帘照射进来，照亮了装饰那蓝色铁床脚的两个红漆小壶，光辉灿烂，活象是古罗马时期的两个小小的黄铜灯。

A glaring example is when the BN government failed to promote Deputy Permanent Secretary Datuk Felix Madan as Permanent Secretary to the Ministry of Finance on the final retirement of Datuk Yusof Kassim. He was instead replaced by Datuk Pengiran Hassanel Datuk Pengiran Mohd Tahir.

一个明显的例子是，当拿督尤索夫卡星退休时，国阵政府并没有推荐副州秘书拿督费里马丹为财政部的机要秘书，反而是由拿督哈萨纳(Datuk Pengiran Hassanel Datuk Pengiran Mohd Tahir)来担任。

When we study the works artistic style, we may easily notice its evident marks of realism and psychoanalysis, and the presence of madwoman makes this peculiar artistic style even more glaring.

从艺术风格的角度来看，小说具有明显的现实主义精神和精神分析的痕迹，而正是疯女人的出现更加突出了小说独特的艺术风格。

He commanded. Crimson nodded, glaring malevolently at the wizard.

他命令着。克里森点着头，一边狠狠地盯着这个法师。

Stassun and Mathieu found some glaring differences. One star is twice as bright as its sister.

斯坦桑和马蒂厄发现了一些明显的区别：一颗恒星的亮度是其伴星的两倍。

Miguel Cairo muffed a fly in the sun in left, but his wasn't the most glaring misplay.

T王建民加油站 Cairo因为阳光的关系追丢了一个飞球，但是这不是最令人发指的一个失误。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。