查询词典 get into conversation with...

He would wittily chime into our conversation.

他会机智地在我们的谈话中插嘴。

He lugged a story into our conversation .

他把一件事扯进我们谈话中。

He lugged a story into our conversation.

他无端把一件事扯进我们谈话中。

The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into sherry, and afterwards a splendiferous "high table" dinner.

会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是奢华的&高端&晚宴。

Any conversation about sex that I try to bring up quickly turns into weepy defensiveness.

我一旦挑起有关性的话题，她立马上演&一哭、二闹、三上吊&来捍卫自己。

I' m just looking for some-one I can have a decent conversation with over dinner without having it falling down into weepy tears over some movie.

我不是要找一个由信来做媒的新娘，我只是想找一个谈得来的人，她不会在饭后看电视看得直掉眼泪。

Several times he tried to enter into the conversation, but every time the word was snatched out of his mouth, like a cork out of water, and he could not bandy jokes with them.

他有几次想参加谈话，但是每次他的话溅了出去，就像软木塞从水里溅出去似的，他没法和他们一起打诨。

Several times he tried to enter into the conversation, but every time the word was snatched out of his mouth, like a cork out of water, and he could not bandy jokes with them.

斯佩兰斯基讲到，今天早上举行的国务会议上，问一个聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。

She intended to drag the story by the head and ears into the conversation .

她硬把故事扯到谈话里。。。

We were amused at the way he so frequently chopped into our conversation by saying :" I thought as much."

我们谈话时，他是插进来说&不出我所料&，这使我们感到好笑。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。