查询词典 generalissimo

Though protesting Chiang's bombings, UNRRA did not break off relations with the generalissimo.

蒋介石本人是否考虑过他这个行动的政治后果，我们不得而知。

When we were oblige d to evacuate Hankow and go into the hinterland to carry on and continue our resistance against aggress ion, the Generalissimo and I passed one of our fronts, the Changsha front.

我们被迫从汉口撤退，转入大后方继续抵抗侵略的时候，蒋委员长和我经过一处前线，就在长沙。

The reason the Chiang Kai-shek regime could not improve the status of rural women, and very often made it worse, was partly because of the ravages of war, partly because the generalissimo revived neo-Confucianism, the philosophic base for women's inferiority, but above all it was due to the fact that the Kuomintang never squarely faced up to the semifeudal land relationships which, unless abolished, guaranteed that farm women would remain serfs and, with them, a great proportion of men, too.

蒋介石政权之所以未能改进农村妇女的地位，甚至往往还使之恶化，其原因部分是由于战祸，部分是由于蒋介石恢复了使中国妇女处于低下地位的哲理基础——新儒教。但更重要的是国民党从未认真解决半封建的土地关系。而这种关系如不废除，势必使农村妇女永远处于农奴地位，并使大批的男子也和她们一起处于这种地位。

Finally the generalissimo then changed his mind, the assembly reconvened, the election was held and Li became the vice-president of the country.

后来他终于改变主意，重新召开国大，举行选举，让李宗仁当上了副总统。

Did the y really think that with the Japanese gone the rest of Chinese society would support the m against the well-armed generalissimo ?

难道他们真的以为，把日本人打跑以后，中国其他各界人民都将支持他们反对拥有强大兵力的蒋介石吗？

That this thought was never transmuted into action until very late in the civil war is proof of the weakness of the opposition inside the ruling group and also proof that the forces which defeated the generalissimo came primarily from below and not from within his own ranks.

但这种想法直到内战的最后阶段才付诸行动，可见统治集团内部的反对派十分软弱无能，同时这也表明打倒蒋介石的力量主要来自下面，而不是统治集团内部。

I was still Mayor of Hankow at that time, and the Generalissimo's headquarters were there in Hankow.

他在译者后记有「才找到正确渠道，疏通必要关系，在1996年8月购得全文微缩胶卷…。

Pai Chung-hsi and the Hupeh Provincial Council immediately brought the question of peace before the generalissimo.

白崇禧和湖北省参议会立即向蒋提出实现和平的问题。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。