查询词典 gauche

SAMs with different chain lengths have different annealing properties, because of different initial states at room temperature, such as gauche concentrations and degrees of order.

不同碳链长度的自组装单分子膜的温度特性不同，其主要原因是这些自组装单分子膜在室温时对应的初始状态不同，如有序度、膜内缺陷含量等不同。

He now seems gauche and uninteresting.

他显得又笨拙又古板。

But in spite of the colorful life on the Rive Gauche half-way through this story one is dropped off on the right bank where the Louvre towers as a symbol of royal power.

但是，在我们的故事中还是先抛下左岸那多彩的生活，在右岸下车吧。那里有卢浮塔，王权的象征。

What a gawky and gauche gawk !

多么迟钝而笨拙的呆子！

Tati has produced only six features in his entire career, which, however, help him to gain an international reputation, as well as a unique position in cinema history. Took part in many short films in the 30s, namely Tati participated the writing and acting of René Clément's short film Soigne ton gauche (1936), Tati begun his cinematic occupation as a actor and director.

他一生完成了六部长篇电影，但就是这仅有的六部作品使他赢得了非同凡响的国际声誉，并且奠定了他在电影史上独一无二的地位。1936年，塔蒂参与剧本创作并出演了雷内·克莱芒(René Clément)的短片《小心左边》，从此开始了他作为喜剧演员和喜剧电影导演的生涯。1949年，塔蒂导演了长篇处女作《节日》，并凭借这部电影获得了当年威尼斯电影节的最佳导演奖。

In France and Italy, the words for "left"—gauche and sinistra—came to have deeply negative overtones, while their right-hand counterparts rang of righteousness, dexterity, and correctness.

法语和意大利语中表示"左"的单词——gauche 和sinistra——都包含着贬义，而表示"右"的单词则包含着褒义，暗示着"正直"、"机敏"、"正确"。

He can never wear them with the distinction I did, walking around the Place Vendome, or later along Park Avenue, all eyes fixed on me in admiration; but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。

For the protein side chain,the band at 1 368 cm-1 assigned to the "buried" tryptophan shifted to 1 365 cm-1 of the "exposed" and the relative intensity reduced 59%. The relative intensity of 635 cm-1 assigned to the gauche conformation of the C—S decrased 15% and the band at 725 cm-1 increased 58%.These indicate that the structure of the protein changed in the diabetic serum.The relative intensity at 1 449 cm-1 assigned to the lipids characteristic increased 58%.The relative intensity of the glucide characteristic at 1 331,1 099 and 740 cm-1 increased 35%,100% and 62%,respectively.

蛋白质侧链色氨酸吲哚环&埋藏式&的谱线1 368 cm-1位移到&暴露式&的1 365 cm-1，且相对强度减少了59%；侧链C—S键的扭曲构象的谱线635 cm-1相对强度减少了15%，而反式构象的谱线725 cm-1增加了58%，说明C—S键的扭曲构象部分转变为反式构象，表明糖尿病人血清中蛋白质的有序结构发生变化；类脂物特征峰1 449 cm-1相对强度增加了58%，与糖类有关的特征峰谱线1 331，1 099和740 cm-1相对强度分别增加了35%，100％和62%，从而表明糖尿病人血清中与脂类和糖蛋白有关的物质含量增加。

Untilting of alkyl chains, aggregation of gauche defects and continuous rotation phase separately play leading function during different thermal annealing range.

膜内烷基链的非倾斜化、邻位交叉缺陷的积聚和烷基链连续旋转相分别在不同的热处理温度范围起着主要的作用。

The Rive Gauche or Left Bank is synonymous with a philosophy and the same is true of neighboring Montparnasse with its exclusive streets and the legendary Brasserie La Coupole.

Ruve Gaycge或称左岸咖啡馆同哲理有着相同的意义，相邻的蒙特帕斯与其专有的街道和传奇式的圆顶啤酒店情况也是一样的。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。