查询词典 gastronomic

In 2010 expect short menus and a piatto del giorno. Or plat du jour, as they used to say when France was blazing the gastronomic trail.

期待在2010年看到的是一份简洁菜单和"今日头汤"（意语：a piatto del giorno），或者"今日特菜"（法语：plat du jour）也行，就像法国人在烹调评比中横扫对手时常说的那样。

The culture of wine drinking isstill very western but no matter what Chinese necessarily imbibe itwithin their own gastronomic context.

品葡萄酒文化仍然是西方的，但中国人也在本地的美食环境中饮酒。

My friend and I are lucky enough to be on one of its trains, the Northern Belle, for a luxury gastronomic weekend from London Victoria to Helensburgh and the shores of Loch Lomond.

我的朋友和我有幸代表其列车之一，北百丽，一个豪华美食周末从伦敦维多利亚海伦斯堡和萝梦湖的海岸。

Laurent Jeannin pastry chef at the hotel's two Michelin-starred Gastronomic restaurant created this delicate satchel-shaped chocolate shell (complete with edible chocolate handles) that holds a serving of mint cream drizzled with raspberry sauce. In the warmer weather enjoy yours while sitting in the restaurant's stunning outdoor garden area.

这间拥有米其林美食评鉴权威两星级水准的布里斯托酒店糕饼主厨劳伦真恩表示：「创制这精巧的手袋形朱古力外款甜点(连挽手也是用食用朱古力去做)，配上淋有红桑莓酱的簿荷雪糕，在暖和的天气，坐在餐厅户外的花园品尝，是别具风情！

There are spur-of-the-moment pit-stops that turn into vacation highlights, great and creative road trip games that the players still talk about years later, gastronomic dreams-come-true enjoyed in restaurants off the beaten path, and deep bonding moments that permanently alter relationships for the better. I often hear inspiring stories like the one where a mother packed a book of questions as a way of entertaining her kids and found out things about them that changed the entire way she perceived one of her daughters.

有加油站变成旅游胜地的，多年后人们津津乐道的公路旅行游戏，享受路边餐厅的美食梦，改善朋友关系的瞬间，我经常听到许多令人鼓舞的故事，例如一个母亲选了一本满是问题的书来娱乐她的孩子，结果发现里面的内容完全改变了她对她一个女儿的看法。

It has 38 rooms and 5 suites, a gastronomic restaurant, a brasserie, a piano bar, a spa and a golf course.

它拥有38个房间和5个套房、美食酒店啤酒店、钢琴吧、SPA 和高尔夫球场。

Reminds us that many of the key Raelians are French or French-Canadian; but this is also something a chef is likely to say when he succeeds in creating a tricky bit of gastronomic magic.

这提醒我们拉耶尔教派的很多重要人物是法国人或是法裔的加拿大人；但一个厨师在做出一种有难度的魔术般的美食新花样时也爱说这个词。

GH Mumm chose the Great Barrier Reef, and asked Chef Mauro Colagreco to prepare a gastronomic lunch in the middle of the Pacific Ocean, on a pristine sandbank on the Great Barrier Reef.

生长激素穆默选择了大堡礁，并要求厨师毛科拉格雷科准备在太平洋中部的美食午餐就大堡礁原始的沙洲。

Christmas brings with it a mountain of mouthwatering, calorific, gastronomic goodness so it's easy to suddenly find you can't slip into you***vourite pair of jeans any more.

在圣诞节会有堆积如山的令人垂涎三尺、高热量的美味佳肴，很容易你会突然发现自己穿不上那条最喜欢的牛仔裤了。

Yet another has the haughtiness to refer to himself as The John Dory, and claims the earliest he can "squeeze us in" is the eleventh of May. With this news, our gastronomic-related paranoia reaches its pinnacle.

他甚至高傲的说他能够是我们在五月的11号被榨干，至此为止，我们关于美食的幻想达到了顶峰。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。