查询词典 gap between ... prices

FT writes that ... The warning came as wheat prices on Monday jumped to an all-time high, soybean prices hit a fresh 34-year high and corn rose to an 11-year high on strong demand and tight supplies reflected in extremely low global inventories....

FT 写到…周一小麦价格涨至历史最高，豌豆价格达到34年最高，玉米创11年新高，警告了极低的全球库存导致的供应不足和需求旺盛情形。

The warning came as wheat prices yesterday jumped to an all-time high, soyabean prices hit a fresh 34-year high and corn rose to an 11-year high on strong demand and tight supplies reflected in extremely low global inventories.

当前，由于需求强劲以及供应吃紧，小麦期货价格在昨日跃升至历史高点，大豆价格则触及34年新高，玉米价格也升至11年高点。

With the end of the Spring Festival Golden Week, the entire Civil Aviation Day, there is excess capacity in the state, together with the international crude oil prices, ticket prices will be in mid-February "bottom", then there will be about 1.7 fold The special ticket, passengers choose to travel during this period would be more cost-effective travel.

随着春节黄金周的结束，整个民航运力在节后出现过剩状态，再加上国际原油价格下调，机票价格将在2月中旬&触底&，届时将出现1.7折左右的特价票，旅客选择这个时期出行旅游会比较划算。

Ceteris paribus, international prices would more likely converge to China's prices.

假使其余情况都相同，国际价格更可能将趋同于中国的价格。

That means a lot of Indian rice that was once sold domestically is instead sold abroad for higher prices — which in turn drives up domestic prices.

这意味销售到国内的印度大米被卖到海外，以获取更高的价格。

He notes that Maritime provinces already regulate gas prices and while the regulation doesn't reduce prices at the pump, it reduces the "wild price fluctuations."

霍根指出，加拿大沿海诸省对燃气价格已经进行调整，然而尽管此调整避免了油价&大幅度的价格波动&，但并未降低油品零售价格。

The single payer tends to have considerable market power to negotiate for lower prices; Canada's system, for example, has negotiated such low prices from pharmaceutical companies that Americans have spurned their own drug stores to buy pills north of the border.

进行议价时，单付款人模式有很大的市场潜力来实现低价格，例如加拿大的保健系统，从制药公司来说，如此低的价格使得美国人摒弃本国的药店而从边界以北购买避孕药。

This study analysised the condition of Xinjiang's petroleum resource and made an evaluation and it points out that the development of petroleum and natural gas of Xinjiang is still in the developing period in which it aims at discovering the petrol field and increasing its reserves.Although it has a great exploring potential,because of its geograghy limitation and a lack of exploring funds,the exploring level is till low,even lower than the everage level of the whole country. The study is based on theories of industry distributions,its concentration,macroscopic analysis,government regulations and continuing development.From microcosmic and macroscopic aspects,it scientifically and systematically analyses the problems in the development of petroleum industry in Xinjiang.It points that the developments of middle and upper reaches lack a balance and have no rational industry structures.So it is hard to form an integral industry chains.Moreover,the upper reach covers a too much large proportion in the development,so it can not give a strong impetus to other industries.Based it,the paper points the industrial concentration of Petroleum Chemical Products Manufacture of Xinjiang should be enhanced and Input to Petroleum Chemical Products Manufacture of Xinjiang should be increased.Due to a lack of an established fair and competitive market and government's perfect laws and regulations on petroleum industry,it points that the phenomenon of mixed operation has become common in monolopied business and competitive business,so the systems of petroleum industry needs to be restructured.It states clearly that the country should take the development and benefits of Xinjiang's economy into consideration when making strategies for petroleum development .Besides,the allocation of profits between the center and the local should be well arranged so that we can guarantee the profits of Xinjiang ,considered as a resource area.It also reveals that we should not only overcome limitations of resources,environment,economy and technology on continuring development,but also we should deal with some realistic problems well.For instance,contradictions between the concept of limited resource and continuing development,the relationship between petroleum industry's own features and continuing development,the contradictions between the limits on supply of petroleum and the need of future development of continuing resource ,outdated petroleum technology and the need of advanced technology for continuing development,tremendous damages to environment and requirements of environment protection for continuing development and Xinjiang continuing economic development,outdated policy of industry and continuing development,the relationship between continuing development of Xinjiang petroleum industry and continuing economic development of Xinjiang.

本研究以产业布局理论、产业集中度理论、灰关联分析理论、政府规制理论、可持续发展理论为依据，从微观、宏观两个层面，科学、系统、全面地分析新疆石油产业的发展问题，指出：新疆石油天然气目前仍处于油气田发现和增储的主要发展阶段，开发潜力巨大，但由于地质原因及勘探投入的不足，石油天然气探明程度偏低，低于全国平均水平；新疆石油产业产业结构布局不合理、上中下游发展不平衡，难以形成完整的产业链条，对工业的带动力与其本身具有的经济总量很不匹配；新疆石油开采业和石油加工业属于高度寡头垄断的市场类型，新疆石油化工业属于竞争型的市场结构，要想石油产业对新疆经济有较强的带动作用，新疆石油化工业必须上升到一定的层次和规模，在提高规模的基础上，提高新疆化工业的产业集中度；新疆石油加工业和化工业与农业呈现较高的关联度，加大对石油加工业和化工业的投入，对新疆经济的协调发展有着深远的影响；政府要从石油产业本质特征和发展趋势为着眼点，实施规制改革，分开政府规制政策的制定部门和监管部门职能，建立健全石油产业法律法规体系，对垄断性业务和竞争性业务实施分类规制；国家石油发展战略的制定应兼顾新疆区域经济的发展和利益，应切实处理好新疆与中央的利益分配，切实保证新疆作为资源产区合理的资源收益；新疆石油产业要想得以可持续发展，不仅要克服影响可持续发展的资源、环境、经济和技术等客观因素，还要处理好观念、需求、政策等诸多主观因素。

In this paper, model experiment research was carried, of which was based upon the forced settlement and rectification measure of some buildings on self-weight collapse loess area. At the same time, some conclusions are drawn: 1 the relationship between the soil stress deliquesce and quantity of slope, quantity of settlement of buildings and stress variety of soil body; 2 the relationship between the superimposed stress and quantity of slope, quantity of settlement of buildings and stress variety of soil body; 3 the relationship between quantity of slope, quantity of settlement of buildings and water injection quantity in hole; 4 the relationship between quantity of slope, quantity of settlement of buildings and diameter and interval of hole; 5 the relationship between stress variety of soil body and water injection quantity in hole and interval of hole.

本论文针对地处自重湿陷性黄土地区的建筑物和构筑物的迫降纠倾进行了模型试验研究，给出了自重湿陷性黄土地区建筑物迫降纠倾时1地基应力解除、附加应力与建筑物倾斜量、沉降量及土体应力变化的关系；2附加应力与建筑物倾斜量、沉降量及土体应力变化的关系；3建筑物倾斜量、沉降量与孔内注水量的关系；4建筑物倾斜量、沉降量与孔径和孔间距的关系；5土体应力变化与孔内注水量、孔直径的关系。

Normal working hours, B2-B1 between the need to add a positive voltage, E-B1 between the PN junction forward biased if the Canadian single-junction transistors that turn, after turn-on, E-B1 between the resistance will soon be reduced, to B2-B1 between the current rapid increase in current increase, so that the resistance between the E-B1 further reduced, so the formation of a strong positive feedback.

正常工作时，B2—B1间需加正电压，E—B1间的 PN结若加正向偏置，单结晶体管即导通，导通后，E—B1间的电阻会很快降低，使B2—B1间的电流迅速增加，电流的增加，又使E—B1间的电阻更进一步的减小，如此形成了强烈的正反馈。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。