查询词典 gap between ... prices

Price reporters yesterday from the provincial department was informed that from 1 January next year, the province's domestic sales of commodities will adopt a "one-price", that the development and construction of residential occurred during the costs, in addition to the legal regulations in selling prices, the cost of collecting fees, the cost will be counted in accordance with the regulations, Residential development in the commodity business enterprises shall not charge any fees, sales prices.

记者昨天从省物价部门获悉，从明年1月1日起，我省商品住宅销售将实行&一价清&，凡是商品住宅开发建设期间所发生的各项费用，除法律法规规定在销售价格之外代收代缴的费用外，一律按规定计入成本，开发经营企业不得在商品住宅销售价格之外收取任何费用。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压拉低了房价，这不仅仅是因为增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝框和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压影响了房价，还不只是增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝墙片和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

I note in passing that China and, I believe, India both subsidize the price of gasoline, i.e. sell it to their citizens at prices below world prices.

我顺便提一下中国，我相信中国和印度都补贴了油价，也就是以世界油价之下的价格卖汽油给它们的公民。

The Pink Sheets are, quite literally, a daily pink-colored publication of the 'bid and ask' prices of thousands of over-the-counter stocks for companies who are smaller in asset size and have lower share prices.

毫不夸张的说，在粉红单是就是用来表示日常的成千上万的股票的'买卖'价格，谁是资产规模较小的公司和股价较低的出版物。

The real market competition layout has not been formed yet.The main demand character in the Chinese animal's health products industry is analyzed and resulted by the farmer's backyard farming, 1,000 to 100,000 poultry intensive husbandry, purchase behavior of medicine dealers, products structure of farming demand, demand information from various products, behavior of adopting medicine and the acceptable prices by customers. The research result indicates that one of the main purchase motives is tended to the factors of lower prices and treatment effect while the customers make the purchase decision. This purchase behavior exists some quite irrational phenomena.

中国动物保健品行业的主要需求特征是通过对散养户、1000羽家禽至100000羽家禽规模化养殖场和药品经销商的购买行为、养殖场需要的产品结构、对各类产品的需求情况、用药习惯、价位接受程度进行调查分析面而得的，结果表明，消费者在购买决策过程中，低价位和治疗效果是购买的主要动机之一，购买行为还存在相当的不理智现象。

We hope that oil prices remained relatively low, if oil prices rise again, we have trouble, Pearce said.

我们希望油价保持相对低位，如果油价再次上扬，我们就有麻烦了，Pearce说。

There will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.

则价格也要相应提高。

The upcoming three iron ore prices negotiations, many steelworks in state. 19 have announced came news that Brazil iron ore mining contractor CVRD company has proposed for China's steelmakers in the third quarter of iron ore prices is in the second quarter, to improve 23%, and $1.6 per ton in wisco have received the proposal.

即将来到的三季度铁矿石价格谈判，令不少钢厂处于紧张的状态。19日有外电传出消息，巴西铁矿石开采商淡水河谷公司已提议将第三季度面向中国钢铁厂商的铁矿石价格较第二季度提高23%，至每吨160美元，而武钢已经接到该项提议。

Indeed, we can find few exceptions to the long inflationary trend in the eighteenth century, the slight downturn in the second quarter of the nineteenth century, and the half-century upswing before the Great Depression.[12] It may be worth noting that while broad trends in grain prices are also recognizable in premodern Europe, the turning points are much less uniform from one region to another. There were the well-observed Price Revolution in the sixteenth century, the fall of prices in the seventeenth, renewed inflation in the eighteenth.

事实上，我们找到了——18世纪长期通货膨胀趋势和19世纪前半期相对低迷时期以及大萧条时期前半个世纪的高涨——一些例外，[12]可能没有注意到，虽然欧洲前现代化时期的谷物价格也是公认的，但是不同地区之间拐点则不尽相同。16世纪广为关注的价格革命，17世纪的价格下跌，18世纪的价格在此膨胀。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。