查询词典 galley

Note that Views refers to the number of times this galley was viewed, after being published.

请注意，「阅读」是指这份完稿在出刊之后被阅读过的次数。

He dived out of the galley door.

他窜出厨房门。

Enjoy your time in the galley, private.

好好享受在厨房的时光吧列兵

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

Thomas Mugrideg popped out of his galley like a jack-in-the-box.

汤玛斯·茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。

Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack-in-the-box.

汤玛斯？茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。

Thomas Mugridge, on the other hand , considered it a laughable affair, and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks

茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。

Thomas Mugridge, on the other hand, considered it a laughable affair, and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks.

相反地，汤玛斯？茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。

On its way to the standing-galley Tilbury's notice got pied.

提尔伯里的讣告字版送到备用架上的时候，被弄乱了。

The followings are to be fitted on poop deck: galley, crew's mess, officers' mess, emergency generator room, four crew cabins, deck office and machinery office.

尾楼甲板上设有厨房、船员餐厅及高级船员餐厅，应急发电机室、4间船员室、甲板办公室及轮机办公室。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。