查询词典 functioning

In other cases this is a normal part of the functioning of the protocol and Indy handles this exception for you.

在另外1些情况下，这是协议功能的正常的1部分，Indy组件会为您处理这个异常。

This study examined the differences between good sleepers and primary insomniacs in daytime functioning and activity of the autonomic nervous system.

本研究旨在比较原发性失眠患者与非失眠者日间功能及自主神经活动的差异。

The surveillance mechanism is an important integral part of the whole functioning system of WTO.

监督机制构成了WTO整个运作体制的重要组成部分。

When not used in keypads, the key blocks are placed in a keyboard base (4) to become functioning parts of a keyboard.

当未使用于小键盘时，键块被放在一键盘基座(4)中成为一小键盘的功能部分。

The capital market itself is a system, its basic function must rely on the smooth functioning of a set of mechanisms, including financing, investment, trade, intermediaries involved in the market assessment, corporate governance, market supervision, and many other aspects of the failure of any one link or block will affect the efficiency of the entire system.

资本市场本身是一个系统，其基本功能，必须依靠一套机制，包括融资，投资，贸易的顺利运作，中介机构参与市场评估，公司治理，市场监管，以及许多其他方面的失败任何一个环节或阻止将影响整个系统的效率。

Firstly it deals with the phenomenon as how the Chinese logographs have been functioning as a cross-cultural mediator between Chinese and Japanese regardless of their respective historical changes as well as the environmental influences on the two languages. In Western, written signs are generally considered an instrument for recording spoken languages.

我们以汉语中的日语借形词做为观察对象，从宏观的认知符号学角度去探讨这种非语音的文字符号，如何跨越历史的演变以及空间的迁移，在不问断的语言内部结构与外在环境造成的变化之中、依然做为两种截然不同语言文化之闻思想交流的中介，并且成为两种语言共有共享的、对外在世，口说的语言才是真正的语言，文字只是记录语界的认知媒介。

Just as advances in medical science may lead to increased longevity through vehicles such as effective treatments for dementia-causing illnesses, advances in psychological science can make important contributions to improving the quality of life of long-living older adults, in part by empirically demonstrating that attitudes and behaviors can promote cognitive functioning in old age and, more generally, by showing how behavioral interventions can help us all age successfully.

就像医学的提高可以通过一些手段延长寿命，像有效的对待痴呆症，心理学的进步可以使长寿老人生活质量得到提高，部分的通过以经验为主的证明态度和行为可以促进老年人是能力，更一般的，通过展示怎么行为的介入可以成功的帮助所有年龄段的我们。

As long as this arrangement is functioning properly, you remain largely unaware of your microbes and their business.

只要这种安排运行正常的话，你基本上意识不到身体内部的细菌和它们的活动。

If you find the man between 1 minute and 3 minutes, then the right half of your brain is functioning slowly and you need to eat more protein.

如果您在1 分钟和3 分钟之间找到人头，您的右脑操作比较慢并且您需要吃更多蛋白质。

Using various techniques it is possible to improve concentration, listening skills, physical balance, motor functioning, and impulse control in autistic children.

利用各种技术有可能提高浓度，聆听技巧，身体平衡，马达运转，自闭症儿童和冲动控制。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。