查询词典 from first to last

Since the thing that first time boost one's courage said to one makes him compunctious from beginning to end on the net last year later, obtain the understanding of numerous netizen and comfort actually, person immediately much more relaxed.

自从去年第一次壮胆在网上说了一件始终令自己内疚的事情之后，竟然获得众多网友的理解和宽慰，人立刻轻松多了。

Every game has to be played from the first to the last minute.

我们必须从第一分钟拼到最后一分钟。

The teacher asked the students to read the newspaper from first column to the last.

老师让学生从报纸的第一栏读到最后一栏。

So this is the first and last letter we are writing to you from "new Europe", to use Donald Rumsfeld's ill-starred phrase.

所以这恐怕是第一封也是最后一封从那个不幸的拉斯菲尔德所谓的"新欧洲"寄给您的信了。

So this is the first and last letter we are writing to you from "new Europe", to use Dick Cheney's ill-starred phrase.

因为DICK CHENEY（后作者改为Donald Rumsfeld）关于把东欧称为"新欧洲"的提法不为人接受，所以我觉得我正在撰写的这封以"新欧洲"署名的信函，应该是阁下收到的第一封也应该是最后一封。

But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep. Even yet there is a glimmer, for rereading (not for the first, and, please Heaven! not the last time) Lamb's letters, I came upon the following, in a note to Southey; But there is a man in my office, a Mr. H., who proses it away from morning to night, and never gets beyond corporal and material verities!...

7但我对能找到某种方法加速睡眠的到来并未完全放弃希望，甚至还有一线微光，因为重读(不是第一次重读，并且要是可能，也不会是最后一次)兰姆的书信集时，在他给骚塞的一封短信中，我读到下面一段：可我办公室有一个人，一位H先生，他整天从早到晚写啊说啊，但从不超出肉体与物质现实的描绘！

Hebrew is written from right to left, rather than left to right as in English, so Alef is the first letter of the Hebrew alphabet and Tav is the last.

希伯莱语是从右往左书写，而不是英语的从左往右， Alef 是希伯莱字母中的头一个字母， Tav 是最后一个。

To read this off from left to right:"Load the u32 module, and perform the following u32 tests on this packet; grab the 4 bytes starting with byte 2 (bytes 2 and 3 are the Total Length field, and bytes 4 and 5 are the IPID), apply a mask of 0x0000FFFF (which sets the first two bytes to all zeroes, leaving the last two bytes untouched), and see if that value - the IPID - falls between 2 and 256 inclusive; if so, return true, otherwise false."

从左到右读这条命令是：&加裁u32模块，并且在数据包上执行下面的u32测试；从第2个字节开始抓取4个字节，应用0x0000FFFF掩码，然后查看这个值，如果在2到256之间，那么返回真，否则返回假。&

And, in fact, from the first to the last, all so-called political revolutions have been made to protect property -- of one kind; and they have been carried out by confiscating, also called stealing, property -- of another kind.

的确，一切所谓政治革命，从头一个起到末一个止，都是为了保护一种财产而实行的，都是通过没收另一种财产而进行的。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。