查询词典 fray

Investors are maintaining an intense spotlight on the credit markets and on the mortgage situation, as the Fed pulls out all the stops and electable politicians join the in the fray against the nine month-old subprime implosion.

投资者高度关注信用市场和抵押状况，美联储走出停顿，参选的政治家们陷入针对这场历时九个月的次级内爆的辩论中。

Huangfu Ping, a pseudonymous commentator whose articles in 1992 helped launch a wave of market-oriented reforms, returned to the fray in January with an article in a leading business magazine attacking what he called "a new wave of thought" opposing economic reform.

皇甫平，他pseudonymous评论员文章，帮助1992掀起面向市场的改革，回到一月份牌有一条主要商业周刊抨击他称之为&新一轮的思想&反对经济改革。

Huangfu Ping, a pseudonymous commentator whose articles in 1992 helped launch a wave of market-oriented reforms, returned to the fray in January with an article in a leading business magazine attacking what he called "a new wave of thought" opposing economic reform.

一月份，一位署名&皇甫平&的评论家，在一份商业主流杂志上发表文章，抨击了那些反对经济改革的&新思想浪潮&，再次和他们进行争论。该作者在1992年发表了一系列促成以市场为改革导向的文章。现在，他依然坚持他的立场。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray .

但经销商的差价将随着市场的正常化而萎缩，差价的减少已趋于波动。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但是随着市场的正常化以及其那些撤退的公司重新开始竞争，喊价差额肯定会萎缩。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但随着市场回归正常，以及避难公司重新活跃，交易差价肯定会下降。

Just put that "wade into the fray" attitude out of your head, capiche?

请把那&明知不能打、偏往死里战&的想法踢出脑袋，懂未？

Marius, who had always present to his mind the inflexible grandfather of his early years, interpreted this silence as a profound concentration of wrath, augured from it a hot conflict, and augmented his preparations for the fray in the inmost recesses of his mind.

在马吕斯的脑海中一直保留着早年外祖父那刚强不屈的形象，因此认为这种沉默是强烈怒火的集中表现，这预示着一场激烈的斗争，他在思想深处增强了战斗的准备。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？