查询词典 framed

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

Fire resistance and protection are key problems that must be solved for the development and application of light steel framed housing.

抗火防火是钢结构住宅研发中必须解决的一个关键问题。

The lounge offers a Payot Paris day-spa – an Australian first-framed by an extension of the vertical garden and featuring natural elements.

休息室提供了一个柏姿巴黎的一天，水疗中心-澳洲第一框架由一个垂直扩展和园林特色的自然元素。

As your attacker closes in, you keep him inside the ring until he fills the ring; he is now framed and within range - open fire with a four-second burst.

当攻击继续逼近，你要保持它在光环以内直到它填满这个光环；现在它正好进入射程-打一个4秒的长点射。

Double Tree Property Management Co., Ltd was founded accompanied by the Beijing Portland Garden which owns timber frame villas complexes (modern American timber-framed structures).

两棵树物业管理有限公司，是伴随着颇具北美风情的全木结构别墅小区北京波特兰花园应运而生。

Figurines and other ceramic pieces were typical, as were wall hangings, inexpensive jewelry and small craft pieces like a framed "Home Sweet Home" sampler. A magazine writer in 1913 described them as "tawdry and gaudy gimcracks, flimsy gewgaws, ephemeral and unbeautiful; purchased often with lassitude, received with distaste, and soon relegated to the limbo of attic or ash heap."

小雕像，其他陶瓷制品是典型的节日礼品，还有小挂件，便宜的珠宝装饰品和小手工艺品，诸如加框的&甜蜜之家&之类。1913年，一位杂志作家是这样描绘这些小礼品的，&华丽而不实的小玩意儿，没有价值的便宜货，生命短暂且不好看；疲于购买，厌于接受，很快就扔在阁楼上或垃圾中，忘掉在脑后。&

Figurines and other ceramic pieces were typical, as were wallhangings, inexpensive jewelry and small craft pieces like a framed"Home Sweet Home" sampler. A magazine writer in 1913 described themas "tawdry and gaudy gimcracks, flimsy gewgaws, ephemeral andunbeautiful; purchased often with lassitude, received withdistaste, and soon relegated to the limbo of attic or ashheap."

小雕像，其他陶瓷制品是典型的节日礼品，还有小挂件，便宜的珠宝装饰品和小手工艺品，诸如加框的&甜蜜之家&之类。1913年，一位杂志作家是这样描绘这些小礼品的，&华丽而不实的小玩意儿，没有价值的便宜货，生命短暂且不好看；疲于购买，厌于接受，很快就扔在阁楼上或垃圾中，忘掉在脑后。&

On top of the desk sat a gold-framed picture bearing witness to her prime.

书桌上放著一张镶金框的照片见证著她往日的青春。

There are restaurants for giving grand dinners in a hall with gold-framed mirrors and there are small restaurants designed for a little drink.

各地方的菜馆大小不一，有些是高厅大厦，金碧辉煌，可设盛宴；有些是专供小饮。

Taipei Mayor Ma Ying-jeou has provided 100 gold-framed plaques for couples getting married who have their wedding banquet start on time.

为了改善吃喜酒延迟上菜的坏习惯，马市长提供100对金牌，要送给准时开喜宴的新人，而他们是第一对。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。