查询词典 fortify

Haworth, the place she lives in, her masculine character and Romanism fortify this inclination, which is also proved in her masterpiece, Wuthering Heights.

她所居住的环境、她的男子性格及浪漫主义思想对她的影响都间接地增张了这一倾向，而这一倾向在她唯一的小说《呼啸山庄》中也得到了证实。

By August 1883, decisive time came the business war, Hu Xueyan had altogether invest more than 15 million tael, continued to fortify the defense works and to leave nothing usable to the invading enemy, stored up goods and persevered; most silk merchants in Shanghai closed their shop and holded their breath to look on.

到1883年8月，大商战进入决战时刻，胡雪岩前后已投入资金超过1500万两，继续坚壁清野，囤货坚挺，大部分上海丝商停止营业，屏气而作壁上观。

To fortify and invigorate him the villagers supplied him with six pots of ale, which he drank thirstily before setting out in search of the dragon.

为了使骑士得到增强并使其精力充沛，村民们提供给他六槽的酒，他在启程寻找巨龙之前如饥似渴地喝完了。

THE copper is used in computers. The nickel is for batteries. Tungsten is used to fortify steel for cars.

铜是制造电脑不可或缺的原料，镍可以用来造电池，钨可以使造车用的钢铁更坚固。

The role of human rights is to fine-tune the administrative and judicial system and fortify rights and freedoms that are largely uncontroversial.

人权的作用是对行政和司法体系进行微调，巩固基本上不存在争议的权利和自由，而另一方面在亚洲，人权具有改革潜能。

To fortify the Party building in capability of governance is a flitting once in recognizing governance practice of the CPC today, a concretive embody of emancipating the mind, seeking truth from facts and keeping pace with the times.

加强党的执政能力建设，是对当代中国共产党执政实践认识上的一次飞跃，是解放思想、实事求是、与时俱进的具体体现。

Chinese elements are employed instrumentally as empowering ethnic markers to fortify the American cultural values that are at the core of this new culture.

本章通过分析华美作品中的中国文化成分，指出华美作家对中国文化的利用以美国价值尺度为标准，改编甚至篡改其祖先文化传统，目的是为了在多元文化的美国建构出与主流社会既不同又平等的华裔族性，如此创造出来的新文化有如&杂碎&，纯粹是一种美国产品，应该叫美国文化。

Objective: To observe the effect of chinese medicinal of fortify the spleen and resolve phlegm on serumal CRP and IL-6 of patients with type 2 diabetes melllitus of syndrome of dampness-heat encumbering the spleen.

目的：观察健脾化痰清热方药对湿热困脾证2型糖尿病患者血清C反应蛋白和白细胞介素6(IL-6)的水平变化。

The dimethyldiguanide combined with the chinese medicinal of fortify the spleen and resolve phlegm can improve serumal CRP and IL-6 better.

二甲双胍加用健脾化痰清热方药更能降低血清中的CRP和IL-6水平。

Against my love shall be, as I am now, With Time's injurious hand crush'd and o'er-worn; When hours have drain'd his blood and fill'd his brow With lines and wrinkles; when his youthful morn Hath travell'd on to age's steepy night, And all those beauties whereof now he's king Are vanishing or vanish'd out of sight, Stealing away the treasure of his spring; For such a time do I now fortify Against confounding age's cruel knife, That he shall never cut from memory My sweet love's beauty, though my lover's life: His beauty shall in these black lines be seen, And they shall live, and he in them still green.

六三 像我现在一样，我爱人将不免被时光的毒手所粉碎和消耗，当时辰吮干他的血，使他的脸布满了皱纹；当他韶年的清朝已经爬到暮年的巉岩的黑夜，使他所占领的一切风流逸韵都渐渐消灭或已经全部消灭，偷走了他的春天所有的至珍；为那时候我现在就厉兵秣马去抵抗凶暴时光的残酷利刃，使他无法把我爱的芳菲抹煞，虽则他能够砍断我爱的生命。他的丰韵将在这些诗里现形，墨迹长在，而他也将万古长青。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！