查询词典 formidable enemy

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet,that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet; that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency; that if he yielded, he should be obliged to renounce that hatred with which the actions of other men had filled his soul through so many years, and which pleased him; that this time it was necessary to conquer or to be conquered; and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man.

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头；如果他屈服，他就应当放弃这许多年来别人种在他心里、也是他自鸣得意的那种仇恨。那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

Overstrain led to a decline, of which Persia took advantage, and when this danger had been overcome, the Saracens appeared as a new and more formidable force and deprived the Empire of important provinces in Asia, while at the same time European territory was lost to the Bulgarians and the Slavs.

拜占廷的精疲力竭导致了其衰落，于是波斯乘虚而入；当波斯的威胁解除时，阿拉伯人作为一支更可怕的新力量出现了，夺走了帝国在亚洲的重要行省；与此同时，它的欧洲领土也被保加利亚人和斯拉夫人蚕食。

In order to improve formidable indoor thermal environments in residential buildings in winter, conventional and novel heating facilities have been used for room heating in the zones mentioned above, such as gas-fired furnaces, electric heaters, oil stoves and panel heating membranes.

为了改善夏热冬冷地区冬季恶劣的室内热环境，人们采用了各种传统和新型供暖设备或装置，比如燃气炉、电加热器、电热油汀等。

This was the most formidable part of the "Atlantic Wall" where the Great Panjandrum might just conceivably have been useful; the actual landings were made on the less heavily fortified Normandy beaches.

这是最可怕的部分的"大西洋墙"，而伟大panjandrum可能只是可以想象，已是有益的；实际登陆作了关于少戒备森严的诺曼底海滩。

ABSTRACT Particle filter is a new real time inference algorithm which is based on Bayesian inference and Monte carlo method. Because of its unique characteristics such as flexible, easy to implement, parallelizable, extensive applicability and efficient to process nonlinear problems, particle filter has been paid more and more attention in recent years and becomes a new and very promising hot topic in applied statistics, signal processing, automatic control, artificial intelligence and machine learning communities. At the same time, the formidable increasing computational power and some recent developments in applied statistics and probability theory has stimulated many advances in this field.

始于20世纪90年代初的粒子滤波器技术是一种基于贝叶斯推理和蒙特卡罗方法的实时在线推理算法，因其具有灵活、易于实现、并行化、应用前景广阔以及有效处理非线性问题等特点，受到了越来越广泛的重视，成为统计学、信号处理、自动控制、人工智能、机器学习等领域新的研究热点，同时伴随着计算机计算能力的超指数增长以及应用统计学、概率论等一些学科的不断进步，使该领域的研究得到了迅速发展。

It is prove that Chinese Han culture has the formidable penetrability.

从这一点上，正是说明了汉文化有着强大的渗透力。

Thus, in the most brutal and formidable of the soldier class -- creatures almost on a level with women in their lack of intelligence -- it is found that, as they wax in the mental ability necessary to employ their tremendous penetrating power to advantage, so do they wane in the power of penetration itself.

因此，在这些最为残忍、令人畏惧的士兵阶层里--一群智力匮乏，跟女人差不多的家伙--我们发现，当他们的智力增加，使之可以运用他们惊人的穿透力来获取优势时，他们的穿透力也随之减小。

Since then, she had been toured around as one of the greatest female pianist. Darre inheritted the tradition of Franch Pianism, beautiful voicing and formidable passion.

自毕业后，Darre已经作为出色的演奏家在各地巡回演出，她继承了法国学派优秀的发声特点，演奏中既能激情洋溢，也可抒情如歌。

Fondi was the starting point of the division; there likewise must be sought the serious errors and formidable responsibilities.

fondi为出发点的分工；有同样必须征求了严重的错误而艰巨的责任。

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。