查询词典 former

The former ones realize the spirit of Chinese Abstractionism featured by 'deletion and expectation' with their calm and wise work, while the latter ones make it via the witness of life.

前者以冷静、智性的工作，后者往往以生命的见证，实现"清空与期待"的中国抽象精神。

The significance of such relevance lies in that the literature and art has gone through two stages of development, or two types. One type of art is influenced by both the classical realistic art of the Western Europe and the socialist realism of the former Soviet Union. Though the historical and realistic themes covered by such type of art are revolutionary and highly consistent with the ideology of the ruling Communist Party of China, the artistic language and style are stamped with the academism features, which was represented in the fine arts seventeen years before the Cultural Revolution.

这种相关的重要性在于：在毛泽东时代，文学艺术经历了两个发展阶段，或者说两种类型，一种是受西欧的古典写实艺术和前苏联的社会主义现实主义影响的艺术，尽管这种艺术表达的历史和现实的题材是革命的，与执政后的中国共产党的意识形态高度一致，但在艺术语言和风格上，却具有较强的学院特征。

At this elevation their course seemed to lessen, and a great many of them remained, as it were, STATIONARY; but they soon resumed their former, and accelerated motion, and passed in the same direction with great velocity and almost horizontally.

在这个高度它们的进程像是减缓了，它们中的很多可谓保持固定；但是他们很快恢复如初，并且运动加速，而且以很大的速度在同样方向上极快地掠过地平线。

For a contribution account in a master trust scheme, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

B For a contribution account in a master trust scheme, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款账户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

For a contribution account in a master trust schem e, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

A (2) For a contribution account in a master trust scheme, the former employee may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，前任雇员可选择把累算权益转移至

A For a contribution account in a master trust scheme, the self-employed person or former self-employed person may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款账户而言，自雇人士或前任自雇人士可选择把累算权益转移至

For a contribution account in a master trust scheme, the self-employed person or former self-employed person

may elect to transfer to 就集成信托计划内的供款帐户而言，自雇人士或前任自雇人士可选择把累算权益转移至

For a contribution account in a master trust scheme, the self -employed person or former self -employed person may elect to transfer to

就集成信托计划内的供款帐户而言，自雇人士或前任自雇人士可选择把累算权益转移至

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。