查询词典 formation

GATT 1994 imposes no obligation on Members benefiting from a reduction of duties consequent upon the formation of a customs union, or an interim agreement leading to the formation of a customs union, to provide compensatory adjustment to its constituents.

每一成员承诺就另一成员提出的关于在前者领土内采取的影响GATT1994运用的措施的任何交涉给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。

For an armed unit or bigger formation which is engaged in a concentrated operation, the principle to be applied is one of centralization in its internal relationship of command, since the situation is clear to the higher command, but the moment this unit or formation breaks up for dispersed action, the principle of centralization in general matters and of decentralization in details should be applied, for then the specific situation cannot be clear to the higher command.

如果是一个集中行动的部队或兵团，其内部指挥关系，适用集中指挥的原则，因为情况是明了的；但是如果该部队或该兵团一旦分散行动，便又适用一般集中、具体分散的原则，因为具体的情况无从明了。

Indices~ mP 0 and 1 were fitted, respectively, with the heat of formation,ionic hydration energy, lattice energy ,internuclear distance bond lengthof 20 kinds of alkali halides; with the lattice energy of 20 kinds of alkali-earth metal halides,with the ionic hydration heat of 51 kinds of metals, and with the ionic standard heat of formation of 80 kinds of i.

用mP的0和1阶指数分别与20种碱金属卤化物的生成焓ΔfH m、离子水化能ΔhG m、晶格能U1、气态碱金属卤化物核间距R0，20种碱土金属卤化物的晶格能U2，51种金属离子水合焓ΔhH m关联，拟合的回归方程的相关系数为m和80种离子标准生成焓ΔfH 0.9753(0.9834)、0.9761(0.9816)、0.9964(0.9986)、0.9967(0.9967)、0.9789(0.9890)、0.9901和0.9805，满足优级或良级标准。

The whole process of the experiment was visualized and recorded in the tape through an intravital fluorescent microscopic system. The dynamic process of thrombus formation was digitized using a multimedia computer system. With a specially developed image processing software, initiation time of thrombus formation, totally occluded time, and the time course changes of normalized thrombus length, thrombus height, cross area, thrombus surface area and thrombus volume were measured quantitatively. Besides, the growth rate of platelet thrombus in this thrombosis model was discussed.

利用视频多媒体系统和自行开发的计算机图象处理系统，对血栓生长的动态过程进行图象的采样、处理和分析，定量测量了血栓开始形成时间、血栓完全栓塞时间，以及归一化后的血栓长度、血栓高度、血管狭窄截面面积、血栓表面积和血栓体积等指标的时变曲线，并对光化学法致栓模型中血小板血栓的生长速度进行了讨论。

The whole process of the experiment was visualized and recorded in the tape through an intravital fluorescent microscopic system. The dynamic process of thrombus formation was digitized using a multimedia computer system. With a specially developed image processing software, initiation time of thrombus formation, totally occluded time, and the time course changes of normalized thrombus length, thrombus height, cross area, thrombus surface area and thrombus volume were measured quantitatively.

利用视频多媒体系统和自行开发的计算机图象处理系统，对血栓生长的动态过程进行图象的采样、处理和分析，定量测量了血栓开始形成时间、血栓完全栓塞时间，以及归一化后的血栓长度、血栓高度、血管狭窄截面面积、血栓表面积和血栓体积等指标的时变曲线，并对光化学法致栓模型中血小板血栓的生长速度进行了讨论。

Result The growth of the subterranean organs of Curcuma longa can be divided into five phases:root system growth,rhizome formation,rhizome intumescence-root tuber formation,rhizome dry matter accumulation-root tuber intumescence and root tuber dry matter accumulation.

结果：将黄丝郁金的地下器官形态发育划分为五个时期，即根系发育期、根茎形成期、根茎膨大－块根形成期、根茎干物质积累－块根膨大期、块根干物质积累期。

Differentiation of female flower is also separated into four periods, flower bud differentiation prophase, formation of inflorescences rachises, formation of involucrum, and development of gynoecium.

雌花芽分化分为分化初期、花序轴形成期、总苞形成期和雌蕊发育期4个时期。

In comparison with the time of formation of a martensite lath——10~(-3)—10~(-6) s, the result of calculation implies that the diffusion of carbon can keep pace with or slightly lags behind the formation of lath martensite.

与条状马氏体形成的时间——10~(-3)—10~(-6)s比较，可见碳的扩散跟得上或稍落后于马氏体条的形成。

At this time, we have sent personnel to attend international IEC/TC111 activities. Under coordination by the Standard Administration of China, a technical committee is formed in corresponding to the TC111 WG3 (China WG3 working group). The task of forming a working group for test procedures of national standards for the density of toxic substances of electronic and electrical products is completed. The formation of a working group for industry standards for the prevention of pollution caused by electronic information products had been completed in October, 2004. This working group starts on the formation of standards for limits, test standards, leadless soldering standards, and certification and labeling standards.

目前，我们已经派员积极参与了国际 IEC/TC111的活动，在国标委的统一协调下，牵头组织了中国对应 TC111的 WG3的一个技术委员会（目前暂称为中国 WG3工作组）；组建电子电气产品有害物质浓度检测程序国家标准工作组的工作已经完毕；电子信息产品污染控制行业标准工作组已经在2004年10月组建完成，已经开始了制定电子信息产品有毒有害物质的限量标准、检测标准、无铅焊接标准、认证与标识标准的工作

Chapter Ⅵ analyzes the impact of Japanese literature and culture on the formation, fission and shifting of Zhou Zuoren's ideology of"literature for the human being"and on the formation of Zhou's prose style featured with placidity, simplicity and leisureliness.

第六章则分析了日本文化、文学对于周作人"人的文学"观的形成、裂变、转换及其平和、冲淡、闲适的散文创作风格之形成的作用。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。