查询词典 format

Src/gpm-manager.c:1523 #, c-format msgid """The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"%).

" msgstr "连接到此电脑的无线键盘电量极低(%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1672 #, c-format msgid "" Your cell phone is very low in power (%.1f%%).

" msgstr """您的手机电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1646 #, c-format msgid "" The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%).

" msgstr """连接到此计算机的无线鼠标电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1515 #, c-format msgid "" The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%).

" msgstr "连接到此电脑的无线滑鼠电量极低(%。1f%%)。

Src/gpm-manager.c:1654 #, c-format msgid """The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%"%).

" msgstr """连接到此计算机的无线键盘电量严重不足(仅剩%。1f%%)。

." #, c-format msgid """For maximum security you should pick a directory that is not %sweb accessible%s.

" msgstr """为了安全起见，你应该选一个不能%s从网页直接存取%s的目录。

Src/yelp-window.c:1077 #, c-format msgid """The Uniform Resource Identifier '%s' is invalid or does not point to an " actual file.

" msgstr "档案的 URI '%s'无效，或者不是指向实际存在的档案。

C-format msgid "Please visit the %sG2 FAQ%s and read the %sKnown issues section of the Readme%s.

" msgstr "请前往%sG2 常见问题解答%s并参考%s读我档案中已知问题的部分

" Msgid "Standard installation" msgstr "标准安装"#, fuzzy, c-format msgid """This is the most common type of installation.

如果你要在%s 目录中安装一个全新的 Gallery，并可用%s 网址存取的话，请选""这个安装类型。

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我