查询词典 format

Src/gpm-manager.c:1621 #, c-format msgid Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.

" msgstr "除非连接电源，计算机将很快休眠。

C-format msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode.

" msgstr "无法在%d 声道模式打开设备播放。

Src/yelp-man.c:459 #, c-format msgid "" The file '%s' could not be parsed because it is not a well-formed man page.

" msgstr "无法解析档案「%s」的内容，因为他并不是一个格式完善的 man 页面。

Src/yelp-docbook.c:437 #, c-format msgid """The file '%s' could not be parsed because one or more of its included files " is not a well-formed XML document.

" msgstr """无法解析档案「%s」的内容，因为他所包含的一个或多个档案并不是格式完善的 XML ""文件。

C-format msgid "No decoder available for type '%s'.

" msgstr "找不到'%s'类型可用的解码器。

Src/gpm-manager.c:1078 #, c-format msgid """The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at " risk.

" msgstr """你电脑中的电池可能要由%s 回收，否则可能发生危险。

Src/yelp-info.c:396 #, c-format msgid "" The file '%s' could not be parsed because it is not a well-formed info page.

" msgstr "无法解析档案「%s」的内容，因为他并不是一个格式完善的 info 页面。

Src/gpm-manager.c:1617 #, c-format msgid Computer will suspend very soon unless it is plugged in.

" msgstr "除非连接电源，计算机很快就要挂起。

S." #, c-format msgid "Unable to verify that the storage directory is not %sweb accessible%s.

" msgstr "无法验证储存目录是否%s可被网页直接存取

C-format msgid "Your storage directory is %sweb accessible%s.

" msgstr "你的储存目录%s可被网页直接存取

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。