查询词典 foreign commerce

The system integrates all kinds of foreign language teaching materials, listening and test materials, as well as audio materials for students. The databank also contains a lot of music and foreign language movies. The system supports online vocabulary consulting and translation during movie watching, multi-language captions and dubbings, independent reading of foreign language literary masterpieces, encyclopedia as well as writing.

系统中有各类外语教材、听力、试题等音频可作点播，资源库中还存有大量音乐、外语电影视频节目，支持观看电影在线查译外语单词，支持多语种字幕、伴音，自主外文名著、百科全书文本阅读和写作练习。

This dissertation reviews the development of foreign banks in EMEs of ASEAN, analyzes the motivation and the policies of EMEs of ASEAN, and also discusses the impacts of foreign banks participation. It may be helpful to analyze the motivation, the impacts of foreign banks participation in China and to make suitable policies.

本文通过梳理外资银行参与东盟新兴市场的历程，分析外资银行参与的动机、东道国的外资银行政策以及外资银行参与所产生的影响，以期对研究外资银行参与我国的动机、影响以及制定相关政策有所裨益。

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

Foreign rice,foreign flour and foreign steamboats were too re-nlote to worry them.

洋米，洋面，外洋大输船，那是遥远的事情，仿佛可以不管。

Our country puts the foreign currency management system being responsible for the earnings and spendings in a unified way into practice before the reform and openness, all foreign exchange revenue and spending the directive plan is arranged for by the country , foreign exchange market does not exists also right away.

改革开放以前，我国实行统收统支的外汇管理体制，一切外汇收支都由国家指令性计划安排，也就不存在外汇市场。

Providing various socials services for foreign investment enterprises, representative offices of foreign enterprises as well as foreign financial institutions.

为外商投资企业，外商办事处，外资金融机构提供各类社会服务。

Domestication refers to the translation strategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers, while foreignization designates the type of translation in which a target text deliberately breaks targetconventions by retaining something of the foreignness of the "original" Venuti,an Italian American translation theorist, defines foreignization as "an ethno deviant pressure on those values to register the linguistic and cultural difference of the foreign text, sending the readers abroad", and domestication as "an ethnocentric reduction of the foreign text to target-language cultural values, bringing the author of the source language into the target language culture".

驯化是指翻译其中一个透明的策略，行文采用以减少对国外陌生的语言文字为目标读者而异化翻译类中指定对象文故意有所保留的休息targetconventions 外地人的&原始&·韦努蒂，意大利美国翻译理论家，异化定义为&民族的价值观偏差的压力登记的外国语言和文化差异文送国外读者&、驯化作为&种族文本对象减少外国语言文化价值观，作者把源语到目标语的文化&。

The chapter two, namely the essential condition of engineering cost management of domestic and foreign countries, separately analyzes the basic domestic engineering cost management condition, the basic domestic railway engineering cost management condition and the foreign basic engineering cost management condition according to large amount of relative domestic and foreign data and information, and point out the main problem in the current railway engineering cost making system.

第2章国内外工程造价管理的基本情况，在参照大量国内外有关资料的基础上，分别分析了我国工程造价管理的基本情况、我国铁路工程造价管理的基本情况、国外工程造价管理的基本情况，指出了现行铁路工程计价体系存在的主要问题。

Another specialized in foreign exchange Web site, the reporter saw, there are several foreign exchange dealer of foreign links, advertisements have been hung on the home page, and sites can also be agents to open an account.

外汇另一个专门的网站，记者看到，有几个外国的联系，外汇交易商，广告已挂在主页，网站也可以代理开户。

International or foreign-involved disputes;2. Disputes related to the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao SDR and Taiwan region;3. Disputes between foreign investment enterprises or between a foreign investment enterprise and a Chinese legal person, naturalperson, and/or economic organization;4. Any other domestic disputes.

这些争议包括国际或涉外的争议；涉及香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的争议；外商投资企业相互之间以及外商投资企业与中国其他法人、自然人及/或经济组织之间的争议；其他国内争议。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。