查询词典 foreign commerce

On the other hand, foreign capital can not be used without costs because foreign debt must be serviced during the borrowing terms and foreign direct investment also means the overflight of the domestic resources.

因此，在分析一国利用外资的过程中，我们必须从其国内偿债能力的角度来探讨其利用外资的安全规模，以用来分析一国在一定时期安全利用外资的数量界限。

Nepal to the Federal Democratic Republic of Uzbekistan Minister of Foreign Affairs Pendragon Yadav and the Union of Myanmar Foreign Minister Nyan Win invitation of Chinese Foreign Minister Yang Jiechi will be held Dec.

应尼泊尔联邦民主共和国外交部长乌彭德拉亚达夫和缅甸联邦外交部长吴年温邀请，中国外交部长杨洁篪将于12月2日至5日对尼泊尔、缅甸进行正式访问。

In Jiangsu Province promulgated "Foreign construction firms, construction management provisions into" requests, only enterprises in the province failed to meet the tender requirements, in order to allow foreign enterprises Senate bid; Taiyuan City, Shanxi Province and Taiyuan city where received "excellent project manager cards," in large, plus five hours in the field Accreditation of plus 2 hours lower probability of successful enterprise field; Shenzhen, Shanghai and other cities issued documents, only registered enterprises are eligible in the local tender for foreign enterprises in the past two years has stopped registration procedures.

在江苏省颁布的"省外施工企业进省施工管理规定"中要求，只有在省内企业满足不了招标要求时，才允许省外企业参中投标；太原市规定，凡在山西省或太原市领到"优秀项目经理证"的，在评标中加5分，在外地领证的加2分，降低外地企业的中标机率；深圳、上海等城市颁布文件，只有在当地注册的企业才有资格投标，近两年已停止办理外地企业注册登记手续。

The article conducts an empirical analysis of the relationship between China's foreign trade and logistics, and concludes that there is reciprocal cause-effects relation, and that the acceleration effects of logistics to foreign trade seem more obvious than that of foreign trade to logistics.

本文以我国对外贸易发展与物流的关系做了实证分析，认为中国的对外贸易与物流存在着反馈性的因果关系，而物流对贸易的促进作用比贸易对物流的促进作用要稍大一些。

Miss Ma : Ok, let me see, uh, firstly, there is two regulations relating to setting up a resident office of foreign company, one is called " Interim Provisions of the State Council of the People's Republic of China on the Administration of Resident Representative offices of Foreign Enterprises"(herein after referred to as "the Interim Provisions"), the other one is called" Measures for Administration of Registration of Resident Offices of Foreign Enterprises"(hereinafter referred to as "the Measures for Administration").

马小姐：好的，嗯，让我看一看，第一，与外国公司设立常驻代表机构的相关法规有两个。一是《关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》，另一是《关于外国企业常驻代表机构管理办法》

Tian Han said, in general, the composition of groups of foreign nationals, including embassy personnel, foreign investors and senior management personnel, because a few years working in China will be the rotation group of people, so they usually do not buy a house, together with high subsidies, so they tend to rent with the families of high-quality, expensive high-end rental apartments; At the same time, some senior managers in foreign invested enterprises, desire to live in an atmosphere of high-quality, independent apartment of this overall environment has also shown very strong interest.

田汗说，一般而言，团体组成的外国公民，包括使馆人员，外国投资者和高级管理人员，因为在几年的工作将在中国的轮换一批人，所以他们通常不买房子，加上高额补贴，因此他们往往租金与家庭的高品质，昂贵的高档公寓出租，同时，一些高级管理人员在外商投资企业，都渴望生活在一个大气的高品质，独立公寓的整体环境也显示出很强的兴趣。

Foreign capital facilitate the saltant development of regional economy,however,the low efficiency and instability of foreign enterprises lead to the limitation and instability of independent innovation and upgrade of industrial structure in regions where foreign capital is principal part,and the potential of sustainable development in these regions is uncertain.

但由于外资企业投资上的低效率性和游移性，致使以外资为主体经济成分的地区自主创新和产业结构升级具有局限性、不稳定性，其可持续发展潜力与能力也具有不确定性。

Since China entered WTO,especially since from 2007,China's foreign trade environment has gotten great changes:domestically,foreign trade policies adjust, duty draw-back decrease,RMB increase in value sustention,new labor law takes effect,internationally,the states arose serious Supreme Mortgage Crisis which further caused financial crisis,euramerican countries impose technique barrier and enhance protectionism;under such harsh situation,what course to follow puzzle personnel of medium and small foreign trade enterprises.

自从加入WTO到现在，特别是从2007年起到现在，我国的外贸环境发生了很大变化：国内方面，外贸政策调整，出口退税减少，人民币持续升值，新的劳动法的实施等等；国际方面，美国发生了严重的次贷危机，以及由此引发的金融危机，欧美国家实行的技术壁垒和日益严重的保护主义；在此种严峻形势下，我国的外贸出口企业何去何从，困扰着广大企业人员。本文应用SWOT理论，对AB外贸公司的内外环境进行了分析，从全球价值链高环介入的方面，进一步提出了AB外贸公司应该提升在价值链中的地位的战略，改变低环介入价值链的方式，逐步转变为从高环介入，核心思想是要提高外贸企业的核心竞争力。

It introduces foreign exchange including the practice and application of spot exchange transaction, forward exchange transaction, swap transaction, arbitrage, covered interest arbitrage, foreign futures, foreign options, and international

该课程主要介绍各类型的外汇交易包括即期、远期、掉期、套汇、抵补套利、外汇期货、外汇期权、国际融资等交易的操作及应用等内容。

They carry out taxation legislation actively,and consider that the main purpose of the tax law is to attract investment.In order to eliminate the tariff wall and reduce the obstacles of attracting foreign direct investment.they take some beneficial tax policies to attract foreign investment,also take some taxation measures to lead the domain of the foreign investment.

他们积极地进行税收立法，明确税法以吸引投资为主要目的；采用税收优惠政策以吸引投资；采取税收措施以引导投资方向；消除关税壁垒以减少吸引外资的障碍。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。