查询词典 foreign borrowing

According to the regulations of the WTO, China will handle foreign economic affairs in accordance with international norms,and gradually provide national treatment to foreign investors,thereby cresting a better environment and conditions for domestic and foreign enterprises to compete on an equal basis.

意为：中国将依据世贸组织的规章制度和国际准则来处理国外经济事务，逐渐为国外投资者提供国民待遇，因而为国内、外企业在平等的基础上竞争创造更好的环境和条件。

The Company's foreign trade wholesale brand Products Mini folding bicycle A-BIKE, leisure sports car brand fitness equipment, foreign trade, household ladder folding, HEENOOR Sinoe insulation Cup, foreign trade Opener Product Suite family of products (can opener, garlic press device , shrimp clamp, walnut folder, ribs axes, meat hammer, etc.), pure tin canisters, folding bicycles, electric scooters, all kinds of high-end gift, portable instrument package and so on Welcome!

本公司批发品牌外贸产品迷你型折叠式A-BIKE自行车、休闲运动车、品牌健身器材、外贸折叠家用梯、HEENOOR希诺保温杯、外贸产品开瓶器套件系列产品（开罐器、压蒜器、虾钳、核桃夹、排骨斧头、肉锤等）、纯锡茶叶罐、、折叠自行车、电动滑板车、各类高档精美礼品，可携式工具套件等等欢迎惠顾！

Branch DeRe International Trade Co., Ltd also for other types of units, production enterprises and individuals to provide services related to foreign trade, are committed to resolve the import and export goods and foreign customers shipping, air transport, customs clearance, fumigation, commodity inspection, foreign exchange, Certificate of Origin, the Generalized System of Preferences Certificate of Origin and other import and export related businesses.

分公司DeRe International Trade Co。，Ltd还为其它各生产企业及各类单位个体提供相关的外贸服务，致力于为中外客户解决进出口货物海运、空运、报关、熏蒸、商检、结汇、产地证、普惠制产地证及其它进出口的相关业务。

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

In the civil procedure involving foreign elements, an embassy or consulate may entrust its officials to hire, under the name of a diplomatic representative, Chinese lawyers or Chinese citizens to be the civil litigation representatives for a citizen of that foreign country when the citizen of that foreign country is involved in a case and not within the territory of China.

涉外民事诉讼中，外国驻华使、领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在我国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在我国聘请中国律师或中国公民代理民事诉讼。

According to the regulations, foreign experts, who plan to work in China for more than 6 months, should present their invitation letters, valid passports and certificates, and Confirmation Invitation of Foreign Experts to Chinese diplomatic representative organization .consulate or other overseas organizations entrusted by the Ministry of Foreign Affairs for application of Visa Z.

根据规定，拟来华工作6个月以上的外国专家应凭邀请函电及有效护照、证件和《聘请外国专家确认件》，向中国驻外交代表机关、领事机关或外交部授权的其它驻外机关申请办理职业签证

Along with the effect of foreign direct investment on world economy continually strengthened, the issue of investment liberalization has become the core of international economic integration, and offering national treatment to foreign investment has become an important factor when all countries drat laws on foreign investment.

随着外国直接投资在世界经济发展中作用不断增强，投资自由化问题已成为国际经济一体化的核心内容，对外资实行国民待遇标准的呼声日益高涨，成为各国制定外资政策时不得不考虑的重要因素。

He has also advised a large number of Chinese domestic companies, foreign-invested enterprises and foreign investors in various sectors in China on their investment-related and daily legal issues such as corporate governance, foreign exchange, employment, tax, import/export and regulatory compliance.

黄律师也向不同行业大量的中国本地企业、外商投资企业和外国投资者就其在华投资及日常公司治理、外汇、劳动、税务、进出口和合规等法律问题提供法律咨询意见。

The linking of China's foreign exchange market went through two stages,that is, the stage of foreign exchange market of adjustment and the stage of foreign exchange market between banks.

我国的外汇市场经历了外汇调剂市场和银行之间的外汇市场两个发展阶段，形成具有一定规模的市场体系。

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。