查询词典 foreign borrowing

Re-sults As for intraocular foreign body,14cases of foreign body（10metallic and3nonmetallic）were displayed and1case of tiny ferrous foreign bodywas not displayed.There were also other cases diagnosed in this way,including of vitreous opacification or hemorrhage in13cases,traumatic detachment of retina in9cases postocular puncture injury and ophthal-morrhexis in2cases dislocation of lens into vitreous cavity,1case.

结果 球内异物14例（金属异物11例，非金属异物3例），其中13例球内异物显像，1例微小球内铁质异物不显像；玻璃体混浊或出血13例；外伤性视网膜脱离9例；眼球后段穿孔及破裂伤2例；晶体脱入玻璃体1例。

Meanwhile, as part of the foreign trade group, the company acquaints with Chinese laws and regulations of foreign trade, and can provide our clients train services of foreign trade and forwarding.

同时，由于公司作为外贸集团的一部分，对中国的外贸法律法规也有较专业的了解，可以为客户提供外贸货代一条龙服务。

Meanwhile, with the deepening of China's economic system reform and the development of our foreign capital utilization, new financing methods keep emerging, the scale of foreign capital utilization keeps aggrandizing, and consequently, foreign exchange settlement under the Capital Account continues to grow fast.

同时，随着我国经济体制改革的不断深化和利用外资工作的发展，新的融资方式不断出现，利用外资规模不断壮大，相应的，资本项下外汇资金兑换人民币使用的情况增长较快

By striving to reveal the historical cultural factors behind the American foreign policy, the thesis comprehends the American foreign policy as the reflection of American national spirits, so as to, when we apprehends the American foreign policy, surpass the analysis of concrete policy and grasp its spiritual essence.

本文力图通过对于美国外交政策背后历史文化因素的揭示，将美国外交作为一种对美国民族精神的折射来加以把握，从而使我们对美国外交政策的把握能够超越一种具体的政策分析层面而切入到它的精神实质层面。

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

In the view of foreign trade company, this thesis explicates How tofridentify and measure foreign exchange exposure in the management of foreign exchange risk.

本文从外贸企业的角度出发，阐述了在外汇风险管理中如何识别和衡量外汇风险。

Herman then explains how the CIA finessed terrorism by referring to "Patterns of International Terrorism" defining it as follows:"Terrorism conducted with the support of a foreign government or organization and/or directed against foreign nationals, institutions, or governments." By this definition, internal death squads killing thousands are excluded because they're not "international" unless a foreign government supports them.

赫尔曼则解释了如何中央情报局finessed恐怖主义，是指&模式的国际恐怖主义&的界定如下：&恐怖主义的支持下，与外国政府或组织和/或针对外国国民，机构，或政府，&通过这顾名思义，内部行刑队杀害数千名被排除，因为他们没有&国际&除非外国政府支持他们。

We customize and implement professional tax plans, and simultaneously extend to such service items as consultancy of preparation before the establishment of foreign enterprises, scientific investigations into markets, consultancy of laws on investment and registration. Continuous following-up by full-time personnel ensures effective implementation of our tax service plans, while resolving foreign businessmen's incomprehension of investment, policies and regions, etc, providing all-around, professional, timely, considerable service for foreign funned enterprises in China, and reinforcing customer recognition and satisfaction to our service.

我们在为客户量身定制并实施专业化税收方案的同时，延伸了对外企设立前期准备工作、市场科研性调查、投资法律咨询、注册登记等服务项目，由专职人员自始至终专业跟进，给我们税收服务方案的有效开展提供了基本保障的同时，解决在华外商对投资、政策、地域等不了解的困难，为外资企业进驻中国提供全程专业、及时、周到的服务，增强了客户对我们服务的认可度和满意度。

As indicated by the result of empirical legal study of this Thesis, main strategy objectives Taiwan High-Tech Industry Companies intend to reach when selecting China Foreign-related Arbitration as dispute resolution mechanism are resolving international commercial disputes, controlling costs and risks, and enlarging the efficiency. It is concluded herein that the characters China Foreign-related Arbitration mechanism inhered could meet such strategy objectives and therefore, China Foreign-related Arbitration shall be the alternative dispute resolution to be recommended to Taiwan High-Tech Industry Companies.

实证研究显示，解决国际商事争议、成本及风险控制，以及效益最大化为台湾科技产业运用中国涉外仲裁机制解决国际商事争议之三大策略目标；而本文认为，中国涉外仲裁机制之特点，适足达成该等策略目标，而为可由台湾科技产业善加运用之中国替代争议解决机制。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。