查询词典 for the hell of it

On one hand we know that anti-authoritarianism for its own sake easily degenerates into a rude and unfocused defiance: Revolution, as Abbie Hoffman put it,"for the hell of it."

一方面我们知道，为了反权威而反权威，很容易变质为粗鲁的、不着边际的反抗：套用霍夫曼的话，就是革命"只为了过瘾"。

I'm never rebellious for the hell of it but I'm pretty much just gonna do me.

我从来都不是一个叛逆的人，我只是想做我自己。

It's not something you do just for the hell of it, it takes serious effort.

这不是你这样做只为地狱，这需要认真的努力。

I'm never rebellious for the hell of it but I'm pretty much just gonna do me.

我从来没有认为我是一个很叛逆的人，我只是在做我自己。

I've never acted before but I thought I'd give it a try just for the hell of it.

我以前从来没有表演过，但我想我要试一试、乐一乐。

We decided to go swimming at midnight just for the hell of it.

我们决定半夜去游泳，只是为了好玩而已。

For example, We drove by the old place just for the hell of it.

例子，我们驾到那个老旧的地方就只是想那样做。

Alright. Once I got on the subway, right, and it was at night, and I rode it all the way to Brooklyn… just for the hell of it.

好的，有一次我坐地铁，对了，是在晚上，我坐地铁去布鲁克林区…那里就好像地狱。

Asked why he had beaten up a complete stranger, the young man replied he had done it just for the hell of it .

问那个年轻人为什么打一个素不相识的人，他回答说是为了寻开心。

No. It's like he got everyone riled up just for the hell of it.

没有 看来他煽动所有人只不过是好玩

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。