查询词典 for rent

But her landlord kept hiking the rent, so she found a second-hand apartment and plunked 640,000 RMB (nearly US$100,000) as 52 percent down payment for a new home.

但她的房东仍然不断地涨租金，因此她不得不另寻一处二手公寓并且为新家投入了人民币640，000元（相当于100，000美元）的重金作为百分之五十二的首付。

If the investors come to Industry Park to set up producing enterprise, they can get 1mu land for 50 years to use with every 1,000,000yuan. The land is confiscated or leased out by the government and pay the remising money and rent.

外来投资者到工业园区投资兴办生产性企业的，每满100万元，可以免费获得 1亩土地使用权50年（土地由政府统一征用或租赁，并承担出让金及租金）。

Journalists looking to see high-rent repealing sales girl immediately said : If that is not good for, you can entrust our rental agent, signed a three-year contract, our commitment is real annual rate of return of 8%.

见记者对高租金面露难色，销售小姐马上说：如果担心不好出租的话，您可以委托我们代理出租，合同三年一签，我们承诺每年的回报率是房价的8％。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指著这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

Throughout the movie we see Chris schlepping along with one of the machines seemingly glued to his arm. He needs to sell two scanners a month to pay the rent and for the day care of his son at a substandard facility that explains the misspelled "Happyness." His product, as they say in outside sales, is not moving. Ah, but Chris has that dream.

想到上次和笨笨去北大听创业人士讲自己的故事，里面的高燃就说创业不是人做的事情，估计他的那种心情和故事里的主人公很像，但是他们都有梦想，并且尽全力去实现它。

Ito says , sometimes pay for their US 1 million condos with suitcases full of yen , hoping to collect rent while socking their money away overseas .

说，购房者有时候会带着装满日圆的手提箱来支付价值100万美元公寓的购房款，这些购房者希望能收租金，同时将资金放到海外。

The buyers, Mr. Ito says, sometimes pay for their US$1 million condos with suitcases full of yen, hoping to collect rent while socking their money away overseas.

Yukihiko Ito说，购房者有时候会带着装满日圆的手提箱来支付价值100万美元公寓的购房款，这些购房者希望能收租金，同时将资金放到海外。

The buyers, Mr. Ito says, sometimes pay for their US$1 million condos with suitcases full of yen, hoping to collect rent while socking sro gold their money away overseas.

Yukihiko Ito说，购房者有时候会带着装满日圆的手提箱来支付价值100万美元公寓的购房款，这些购房者希望能收租金，同时将资金放到海外。

They teamed up with another family to rent a house for the summer.

他们与另一个家庭合租一所房子度暑期。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。