查询词典 for an instant

For instance , if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence :I become absentminded , as you say .

比如，如果我在栩栩如生地回忆一件事，就回到了它当初发生的那个时刻。就像你说的那样，我出神了。

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

Not sibylline but clear, empty weather; of the eight kinds of sky it was the milk-paled potion most like a cup of coffee she poured past full in such a way as to show herself how good she was, how the liquid lolled just over the white cup's rim, just so the instant before an apology, until the surface broke and color seeming singular though made of mix came sweetly over the sides after which she could never think of herself as perfect again, falling deeper into bright degradation as one falls down a well with great relief, forgetting on the way how as a child she make her father stop at every corner so she could sketch in her daybook the cross street and what stores were where, using his back for a desk.

不神秘且晴朗空寂的天气；在八类天象中它属奶白一族最似她倒得溢出的一杯咖啡，她倒成那样摆显给自己看她如何有能耐，那液体如何恰好溢过白杯的杯沿，就在道歉要出口前打住，直至表面裂开那看似单一实则混成的色彩顺着杯沿甜蜜地流下，那以后她再也无法认为自己是完美的了，却在辉煌的降格中陷落得更深，如同一个人带着极大的解脱感落入一口井，在下落时忘却了小时候她让父亲在每一个街角停下，如此她能以父亲的背当桌在本子上描画对过的街道和店铺。

When he has grown up, he had developed an ability for instant playing beyond his years.

当他长大了，他已研制出一种能力，即时发挥超出他年。

Liu Zhaoxi expresses, the new business culture of Internet times has 6 big features: The first, internet is very transparent; The 2nd, equal, go up in the net no matter big company, small company, have a piece of skin only, it is to stand on same scratch line so; The 3rd, sincere letter, con on Internet risk is more than con accrual far, if make bad conduct,go up in Internet, others can give leave an opinion, tell him all friends, make you undesirable fame instant spreads everywhere to whole Internet; The 4th, internet is a place that can share most; The 5th, responsibility, produced shake of earth of plain of short of Wenshui River last year, internet is the first trade that starts relieve the people in disaster, clean out treasure, Tecent, Alibaba to wait to halloo for aseismatic raise one's arm providing disaster relief in succession.

陆兆禧表示，互联网时代的新商业文明具有六大特征：第一，互联网非常透明；第二，平等，在网上不论大企业、小企业，都只有一张皮，所以都是站在同一起跑线上；第三，诚信，在互联网上欺诈风险远远大于欺诈收益，在互联网上如果做不好的行为，别人会给留评价，告诉他所有朋友，让你不良声誉瞬间传遍整个互联网；第四，互联网是一个最能分享的地方；第五，责任，去年发生汶川大地震，互联网是第一个发起赈灾的行业，淘宝、腾讯、阿里巴巴等都纷纷为抗震救灾振臂高呼。

He placed an order for 250 tin of instant coffee.

他定了250听速溶咖啡。

Instant Noodles has played an important role in our daily life, and it is convenient for us.

方便面已经在人们日常生活中占据了重要的位置，给人们生活带来了极大方便。

In recording, an electronic mechanical device to record information on magnetic tape for instant playback

在记录技术中，一种机电设备，它把信息记录在磁带上，以后可即时重放。

The instant rice product will hold an important status in the food industry of the new century. It's essential to handle adequately the retrogradation problem for successfully exploiting the market of this kind of product.

米制品方便主食在新世纪的食品工业中将占有重要地位，而解决其在贮存过程中存在的回生老化问题是其成功开拓市场的不可忽视的技术前提。

The backside of false data, it is an eager for quick success and instant benefit by hook and crook heart, ignore commercial regulation and law right-down, in extremely all boast and exaggerate while, also the condition with him be between the beetle and the block park!

虚假数据的背后，是一颗急功近利不择手段的心，全然不顾商业规则和规律，在极尽浮夸的同时，也把自己置于岌岌可危之境！

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。