查询词典 fluttering

She ordered, shooing his fluttering hands as he swept the snow from her coat.

她命令般地推开父亲的手臂。

Snow fluttering down through the chimney holes sizzled and hissed in the hot air.

雪花飘落在这些烟囱里的时候，遇到热气，就发出咝咝的声音。

But neither the walls, nor the margin meadow, nor yet the gay, fluttering grove in which you stand, nor the lake itself, flashing with spangles, can long hold your attention; for at the head of the lake there is a gorgeous mass of orange-yellow, belonging to the main aspen belt of the basin, which seems the very fountain whence all the colour below it had flowed, and here your eye is filled and fixed.

但能长久吸引你注意的，却不是这堤，不是这缘岸的草地，不是你立于其间、色彩缤纷落叶翻飞的树林，也不是波光鳞动的湖面，而是缘湖而上尽头处那大片大片绚烂的桔红，充盈而锁定着你的目光。

Investigated fluttering sound from left side of aircraft as squawked on page 908701 of flight logbook.

对飞行记录本第908701页记录的飞机左侧抖动进行排故，检查发现3号飞行扰流板作动筒漏油。

A wonderful pavilion it was - and especially now when the light of the setting sun fell upon it - with sides of what looked like yellow silk and cords of crimson and tent-pegs of ivory; and high above it on a pole a banner which bore a red rampant lion fluttering in the breeze which was blowing in their faces from the far-off sea.

他们看到的第二件东西是空地一边搭起的一个帐篷，那是一个奇妙的帐篷——尤其是这会儿落日的余晖正照在帐篷上——帐篷面子看上去像杏黄缎子，深红的绳索，象牙色的帐篷桩；帐篷的支柱上，高高挂着一面绣着一只腾跃的红色狮子的旗子，正迎风飘扬，这阵从远处海面吹来的微风也轻拂着他们的脸。

Apart from the typical big-eyed beauties, there emerges another object: fluttering butterflies.

在江衡的作品中，除了典型的大眼美女外，不断出现的另一个形象，就是飘忽的蝴蝶。

You can see more math book danced the United States, then dance like a butterfly fluttering in the air.

你看数学书的舞跳得多美，那舞步就像一只蝴蝶在空中飞舞。

He once had a vivid dream in which he was a butterfly fluttering from flower to flower.

译：有一次庄子做了一个梦，在那个梦中他是一只蝴蝶在花丛中飞舞。

About half of the usual species haven't shown up, while others — such as the drab-colored sooty wing or the iridescent eastern tailed-blue — are fluttering in at one-fourth or less of their usual numbers, he said.

在夏皮洛进行监控的大部分观测点，蝴蝶数量只达到了每年这个时候正常数量的一半。4月18日，在瓦卡维尔附近的盖茨·坎宁，夏皮洛共监测到10个种类的48只蝴蝶。

An irresistible fascination took possession of her; she tried to turn away her eyes from the leaflets which were trembling in her hand, she gazed at the sky, the street, the acacias all bathed in light, the pigeons fluttering over a neighboring roof, and then her glance suddenly fell upon the manuscript, and she said to herself that she must know what it contained.

一种无可抗拒的诱感力把她控制住了。她想把她的眼睛从那几张在她手里发抖的纸上移开。她望望天，望望街上，望望那些沐浴在阳光中的刺槐，在邻居屋顶上飞翔的鸽子，随后她的视线迅捷地朝下看那手稿，并对自己说，她应当知道那里写的究竟是什么。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。