查询词典 flea-ridden

One of the first display cases houses something that looks like a walnut or a fruit pit; the accompanying text states that the stone features the detailed carving of a bearded man with an array of animals in the background:"an elephant ridden by a monkey, a boar, a dog, a donkey, a stag, a camel, a horse, a bird a goat..."

在首批展示盒中，有个展品貌似一个核桃或果核；背景文字称这块石头的特征是详细刻画了一个以一大群动物为背景的蓄须男人。

I have ridden in your cart, driver

挥着裸臂向退去的村庄一一告别

I have ridden in your cart, driver, waved my nude arms at villages going by, learning the last bright routes, survivor where your flames still bite my thigh and my ribs crack where your wheels wind.

我乘坐着你的马车，驾车人，挥着裸臂向退去的村庄一一告别，记住这最后的闪光之途，幸存者，一路上，你的烈焰还在啃咬我的大腿，你的轮子辚辚碾过，我的肋骨咔嚓作响。

For I too have ridden on the back of an eagle----an eagle whose every feather is someone who has helped me. My nanny. My teachers and friends at school, the students and field staff at Gombe, the board members and staff of the Jane Goodall Institute, all my wonderful friends around the world.

我也是这只雄鹰背上的小鹪鹩，而那些帮助过我的人，便是大雄鹰身上的羽毛，我的保育员，学校里的老师和同学，非洲冈比的学生和野外工作员，珍·古道尔研究会的理事和工作人员，以及我在全世界所认识的朋友。

Not surprisingly, many guilt-ridden ambisexual men and male prostitutes used this kind of contorted logic to rationalize their homosexual behavior.

并不奇怪，许多负罪的男&同志&和男妓采用这种扭曲逻辑的方式来使他们的同性性行为变的合理化。

Emma devises many mad-cap schemes to help make some money for her family, including trying to sell carved, maggot-ridden sheep bones at school and photographing poor Bob, the family budgie for a Pet Photo Competition.

Emma构想了许多疯狂计划去为她的家庭挣一些钱，包括试著在学校出售雕刻有她天马行空奇想的绵羊骨头和为了budgie家族举办的宠物摄影比赛去拍摄可怜的Bob。

Does anyone really believe that that slimy swarm of thousands of petty informers, professional narks, complex-ridden, sly, envious, malevolent petits bourgeois, and bureaucrats, that malodorous *(evil-smelling) agglomeration of treachery, evasion, fraud, gossip, and intrigue "shows the imprint of the working man, guarding the people's government and its revolutionary achievements against its enemies' designs"?

谁相信由这个背叛、逃避、欺骗、流言蜚语和阴谋诡计的恶臭团伙来&体现劳动人民的特征，保卫人民政府和它的革命成果，反对它的敌人的阴谋&？还有谁会比他们这些小资产阶级对一个真正的劳动者的政府——如果每件事不是是非颠倒的话——更有敌意？

It comes as the Cabinet Office finalises Gordon Brown's new national security strategy, expected to identify a string of new threats to Britain - ranging from future 'water wars' between countries left drought-ridden by climate change to cyber-attacks using computer hacking technology to disrupt vital elements of national infrastructure.

它作为内阁办公室finalises英国财政大臣布朗的新的国家安全战略，预期找出了一系列新的威胁，英国-从未来的'水战'国家之间左干旱缠身受气候变化，以网络攻击：利用电脑黑客科技扰乱要素的国家基础设施。

While the ruthless nature of humanity is subjected to reprisals, floods, droughts, cyclones, fire, disaster-ridden sand, human nature being angrily to the warning.

同时人类也正在遭受大自然的无情的报复，洪灾、旱灾、风灾、火灾、沙灾连绵不断，大自然正愤怒地向人类发出警告。

But the newsman was persistent; he was not going to be fobbed off with just a prepared statement and a few cliche-ridden generalities.

但是这位记者很固执，利弗莫尔准备好的发言和陈词滥调并不能让他感到满意。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？