查询词典 flare-up

Surgery usually prompts a flare-up of the disorder, and repeated operations, usually at the same site, are often required.

手术通常提示爆发起来的秩序混乱，多次手术，通常在同一地点，往往需要。

Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up, the fire brigade said.

消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。

There are a variety of other irritants that can cause eczema to flare-up with greater frequency and also to cause the intensity of the breakouts to be worse.

有各种各样的其他刺激物可引起湿疹，以火炬行动更加频繁，也将导致强度的突破，以更糟糕。

But their efforts may have gained fresh impetus on the back of a recent flare-up in tensions between Beijing and Washington on issues including currency.

但在中美之间近期在汇率等一系列问题上的紧张升级之际，他们的努力也许获得了新的支持。

Extreme hot and cold, humidity, and hormonal changes in women (caused by the menstrual cycle and pregnancy) can also cause a flare-up.

极端热和冷，湿度，以及荷尔蒙的变化，妇女（所造成的月经周期和怀孕），也可能导致爆发了。

And so things move along, until the next little flare-up occurs and the whole thing repeats itself.

于是生活又恢复了平静，直到下一个小插曲出现，如此日复一日。

The flare-up is coming from a knot of hot gas, called HST-1, embedded in the jet.

闪光来自嵌入喷流中的一个称为HST-1的灼热气体节。

The most prominent recent flare-up in this debate is over the North American Free Trade Agreement.

阿尔戈尔与罗斯佩罗特在"拉里金现场"节目上就该协定进行了一场著名的辩论。

Based on assumed Soviet capabilities, a single IJA division would suffice to handle this latest border flare-up.

第23师团希望遇到的仅仅是外蒙古军队和二流的苏军部队。

The Tibet flare-up fueled criticism of China's government internationally, leading to protests during the Olympic torch relay through major Western cities, which in turn caused an anti-Western backlash in China.

西藏事件在国际上引起了广泛的批评，导致了在主要西方城市的对奥运火炬的抗议活动，同时也在中国引发了反对西方的反弹

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。