Do you read me, mayday 你看我，五月天

Aeronaut to base 飞艇驾驶员基地

I confess I'm a mess 我承认我是一个烂摊子

No egress 没有出口

Alone, hovering in space 独自徘徊在空间

   

Is there anyone out there 有没有人在那里

Why the third degree? 为什么第三度？

Never knew 从来不知道

Until you 直到你

How silence could be so sonorous and deep 如何沉默能如此铿锵深

   

Wherever you are 无论你在哪里

Send out a flare 散发出闪耀

This is an attempt to connect, 这是一种尝试连接时

Edify and dissect 陶冶和剖析

Send a light 发送光

Send repair 发送维修

From surface to air 从地面到空中

   

Do you hear me, mayday? 你听到了，五月天？

I am in search of 我在寻找

But I'm caught in a knot 但我陷入了一个死结

Goes to say 去说

So below is as above 所以下面是如上

   

Is there anyone out there? 有没有人在那里？

I am high and dry 我是高和干燥

Suffering is a theme 苦难是主题

But reckoning is the only reason why 但精打细算的唯一原因

We suffer at all 我们遭受的一切

   

To send out a flare 发送一个闪光

This is an attempt to connect 这是一种尝试连接

Edify and dissect 陶冶和剖析

Send a light 发送光

Send repair 发送维修

From surface to air 从地面到空中

   

Is there anyone out there? 有没有人在那里？

   

Suffering is a theme 苦难是主题

But reckoning is the only reason why 但精打细算的唯一原因

We suffer at all 我们遭受的一切

So send out a flare 因此，散发出闪耀