查询词典 filtered

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds. So it is with these grapes of wisdom from the ages. Much has been filtered and tossed to the wind. Only the pure truth lies distilled in the words to come.

一瓶葡萄美酒需要千百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟，葡萄的智慧代代相传，有些被过过滤，有些被淘汰，随风飘逝，只有纯正的真理担永恒的，它们就精炼在我要阅读的文字中。

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds. So it is with these grapes of wisdom from the ages. Much has been filtered and tossed to the wind. Only the pure truth lies distilled in the words to come.

一瓶葡萄美酒需要千百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟，葡萄的智慧代代相传，有些被过过滤，有些被淘汰，随风飘逝，只有纯正的真理担永恒的，它们就精炼在我要阅读的文

Even the air filtered down greenly through the leaves.

就连从树叶之间滤下的空气，也都染上了一层绿意。

Even the air filtered down greenly through the leaves.

就连空气都像被叶子过滤了一样弥漫着绿意。

In home, collective and wait-and-see atmosphere also is sent more grumous, wang Ran of CEO of Yi Kai capital says to reporter analysis,"Real good company is met forever somebody invests, but the target company that the problem is one most is belonged to actually ' can cast can not cast ', the environment is bad to be filtered easily by investor, of course, unless they fall oneself social status."

在国内，集体观望的氛围也愈发浓厚，易凯资本CEO王冉对记者分析说，&真正的好公司永远会有人投资，但问题是一大半的目标公司其实属于'可投可不投'的，环境不好就容易被投资人过滤掉，当然，除非他们自降身价。&

For centuries, the resinous secretion s that Laccifer lacca beetles deposited on trees had provided a cottage industry in southern Asia, where peasants heated and filtered it to produce a varnish for coating and preserving wood products

几个世纪以来，紫胶虫积存在树上的树脂状分泌物为南亚的家庭小工业提供了原料，该地区农民把树脂分泌物加热过滤，生产一种用作涂料和保护木制品的清漆。

For centuries, the resinous secretions that Laccifer lacca beetles deposited on trees had provided a cottage industry in southern Asia, where peasants heated and filtered it to produce a varnish for coating and preserving wood products.

几个世纪以来，紫胶虫积存在树上的树脂状分泌物为南亚的家庭小工业提供了原料，该地区农民把树脂分泌物加热过滤，生产一种用作涂料和保护木制品的清漆。

For enturies , the resinous secretions that Laccifer lacca beetles deposited on trees had provided a cottage industry in southern Asia , where peasants heated and filtered it to produce a varnish for coating and preserving wood products .

几个世纪以来，紫胶虫积存在树上的树脂状分泌物为南亚的家庭小工业提供了原料，该地区农民把树脂分泌物加热过滤，生产一种用作涂料和保护木制品的清漆。

For centuries, the resinous secretions that Laccifer lacca beetles de-posited on trees had provided a cottage in-dustry in southern Asia, where peasants heated and filtered it to produce a varnish for coating and preserving wood products.

几个世纪以来，紫胶虫积存在树上的树脂状分泌物为南亚的家庭小工业提供了原料，该地区农民把树脂分泌物加热过滤，生产一种用作涂料和保护木制品的清漆。

The most important part of an electronic cochlea system is the multiple-channel receiver-stimulator implemented in this thesis, which will be implanted into the mastoidal cavity nearby the cochlea. Data signals transmitted by an external speech processor are received through a tuned inductive coil. The power supply for the receiver-stimulator is derived from the rectified and filtered data signals. Meanwhile, the clock and the data envelope are extracted.

本文实现的多道（22根电极）电子耳蜗接收刺激器是人工电子耳蜗系统中的重要组成部分，它将直接被置入患者耳蜗附近的乳突骨腔中，通过电感耦合接收从体外语音处理器发射的数据信号，通过整流滤波为接收刺激器提供电源，同时提取时钟信号和数据包络[31]。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！