查询词典 film caption

Adding color for instance is empty namely this film is, if make this name over caption only, repeat extremely easily with other station, the mood that affects search engine (search engine is not to like to see same) is over there the caption of list of one page search, contrary, you are adding color is empty namely when, adding sky of a lubricious since to perhaps exchange new look incidentally is cool one's heels namely, mix not only did not stand on caption to have distinction, and be nodded more easily also by caller.

比如加色即是空这个电影是，如果只在标题那里做上这个名字，则极易与别的站重复，影响搜索引擎的心情(搜索引擎是不喜欢看到一页搜索列表的标题那里都是一样的)，相反，你在加色即是空的时候，顺便加一个色既是空或者换成新色即是空等，不仅和别站在标题上有了区别，而且也更容易被访客点入。

Based on the theory of translation equivalence,this paper analyzes the caption Chinese translation in the film "Legal Blonde I",points out the insufficiency in terms of semantic equivalence,functional equivalence and cultural equivalence ,and comes up with improved translation so as to arouse more concern about caption translation.

利用翻译等值理论对电影《律政俏佳人I》汉译字幕进行分析，指出其在语义等值、功能等值和文化等值等方面的不足，并提出更好的翻译，旨在引起更多的学者对字幕翻译的关注。

Include: Of history of civilization of baleful and misinterpret China, China and historical historical fact; Baleful and misinterpret his country the history, do not respect what civilization and custom are used to human civilization, his country; Derogate in cold blood, evil of figure of the anybody in doing famous book of character of revolutionary cacique, hero, important history character, China and foreign countries and famous work; Ill will derogates people army, armed police, public security and judicatory figure; Have mistreat captive, inquisition by torture to extort a confession of the clue such as convict or guilty suspect; Expression violates guilty aggressive arrogance, specific reveal criminality detail, reveal special investigation shift, expose what ought to be protected to inform against the figure such as person, witness, audio; Advertise religious ultraism, instigate between each religion, denomination, the contradiction between be religious and masses of lack of faith and conflict, harm masses emotive; Advocate sees photograph, fortune-telling, see ghost of geomantic, augur, drive treat a disease those who wait for feudal superstition activity; With evil do means to depict heavy nature calamity, contingency, horrible incident, war to wait for catastrophic occasion; Specific show licentious, rape, incestuous, love cadaver, walk the street, go whoring, of the clue such as sexual allergy, masturbation; Of the detail such as means of process of expression or obscure performance sexual behavior, sex, sex and as associated as this overmuch body contact; Show intentionally, be masked with limbs only or cover position of human body privacy with very small pall; Contain sexual suggestion, sex to tease those who wait to make the person produces a gender to associate easily; Advocate extramarital love, much horn is loved, one-night standing, sex is mistreated and change wife wait for insalubrious content; In order to grow up the film, affection lubricious film, 3 class piece, pat secretly, expose one's body, dew point reachs all sorts of flirtation to sexual written language or picture regard video program as caption or be classified; Have intense of the clue such as excitant homicide, bloody, violent, suicide, kidnap, drug taking, gamble, clever different; Have picture of excessive fright bloodcurdling, caption, background music and sound effect; Specific show animal of cause sb's death by maltreating him, catch kill, edible country protects kind of animal; Contain those who encroach individual privacy content; With affirmative, favorable fundamental key or fetching me-too means expression fights other people of affray, shame, corrupt of character bawdry; The philosophy with inactive, decadent advocate, world outlook and viewpoint of value, unwisdom of sedulous apply colours to a drawing, exaggerated nation lags behind or of social the seamy side; The cutout of the program of movie and TV that total bureau of TV of national broadcast film prohibits travelling and film, teleplay reduces part; Violate relevant law, statute of spirit.

包括：恶意曲解中华文明、中国历史和历史史实的；恶意曲解他国历史，不尊重人类文明、他国文明和风俗习惯的；蓄意贬损、恶搞革命领袖、英雄人物、重要历史人物、中外名著及名著中重要人物形象的；恶意贬损人民军队、武装警察、公安和司法形象的；有虐待俘虏、刑讯逼供罪犯或犯罪嫌疑人等情节的；表现违法犯罪嚣张气焰，具体展示犯罪行为细节，暴露特殊侦查手段，暴露应当受到保护的举报人、证人等形象、声音的；鼓吹宗教极端主义，挑起各宗教、教派之间，信教与不信教群众之间的矛盾和冲突，伤害群众感情的；宣扬看相、算命、看风水、占卜、驱鬼治病等封建迷信活动的；以恶搞方式描绘重大自然灾害、意外事故、恐怖事件、战争等灾难场面的；具体展现淫乱、强奸、乱伦、恋尸、卖淫、嫖娼、性变态、自慰等情节的；表现或隐晦表现性行为、性过程、性方式及与此关联的过多肉体接触等细节的；故意展现、仅用肢体掩盖或用很小的遮盖物掩盖人体隐私部位的；带有性暗示、性挑逗等易使人产生性联想的；宣扬婚外恋、多角恋、一夜情、性虐待和换妻等不健康内容的；以成人电影、情色电影、三级片、偷拍、走光、露点及各种挑逗性文字或图片作为视频节目标题或分类的；有强烈刺激性的凶杀、血腥、暴力、自杀、绑架、吸毒、赌博、灵异等情节的；有过度惊吓恐怖的画面、字幕、背景音乐及声音效果的；具体展示虐杀动物，捕杀、食用国家保护类动物的；带有侵犯个人隐私内容的；以肯定、赞许的基调或引人模仿的方式表现打架斗殴、羞辱他人、污言秽语的；宣扬消极、颓废的人生观、世界观和价值观，刻意渲染、夸大民族愚昧落后或社会阴暗面的；国家广播电影电视总局禁止传播的影视节目以及电影、电视剧的删减片段；违反相关法律、法规精神的。

In the light of deaf person friend reflective TV program does not have the problem with caption and little caption, yu Bing was referred " increase the proposal that matchs caption about the film and TV program "" the proposal proposal that raises caption explanation further about be in TV station TV program "; A few places that reflect according to disabled friend are in new the special education that cancel in reform of round of salary or dropped national provision is subsidiary of the standard extend problem, he was referred " esteem teachs pedagogic laborious to move safeguard to teach allowance to fall to real point especially with one's shoulder to collar especially " draft resolution.

针对聋人朋友反映电视节目无字幕和字幕少的问题，于兵提交了《关于电影及电视节目加配字幕的提案》《关于在电视台电视节目中进一步增加字幕解说的建议案》；根据残疾人朋友反映的一些地方在新一轮工资改革中取消或降低了国家规定的特殊教育津贴标准的发放问题，他提交了《尊重特教教师辛勤劳动保障特教津贴落到实处》的提案。

Include history of civilization of baleful and misinterpret China, China and historical historical fact; Derogate in cold blood, evil get character of revolutionary cacique, hero, important history person; Ill will derogates people army, armed police, public security and judicatory figure; Advocate looks to organize feudal superstition activity; In order to grow up the film, affection lubricious film, 3 class piece, pat secretly, expose one's body, dew point reachs all sorts of flirtation to sexual written language or picture regard video program as caption or be classified; Have intense of the clue such as excitant homicide, bloody, violent, suicide, kidnap, drug taking, gamble, clever different wait for 21 content.

包括恶意曲解中华文明、中国历史和历史史实的；蓄意贬损、恶搞革命领袖、英雄人物、重要历史人物的；恶意贬损人民军队、武装警察、公安和司法形象的；宣扬看相搞封建迷信活动的；以成人电影、情色电影、三级片、偷拍、走光、露点及各种挑逗性文字或图片作为视频节目标题或分类的；有强烈刺激性的凶杀、血腥、暴力、自杀、绑架、吸毒、赌博、灵异等情节的等21条内容。

This thesis suggests that more attention should be paid to the linguistic equivalence, exactness, naturalness and vividness in the translation of English film caption.

本文提出进行英—汉影视字幕翻译必须重视语言对等，语言的精确、自然、活泼。

Say to use mark now like some friends again this the film appearance of terminal that the program makes is easy by K it is same argument, the film connects caption content about the same, and spider of film content itself is not known.

再如有的朋友说现在用马克斯程序做的电影站容易被K是同样道理，电影连标题内容都差不多，而电影内容本身蜘蛛是不认识的。

Specific be: In home page, map page, do not appear film introduction page a large number of reduplicative are done caption KEYWORDS webpage is described optimize, in classified page, be like a movement kind etc, do caption of KEYWORDS optimize; to broadcast a page to be done only in film caption optimize.

具体是：在首页，地图页，影片介绍页等不出现大量重复的做标题 KEYWORDS 网页描述的优化，在分类页，如动作类等，做标题 KEYWORDS 的优化；在影片播放页面只做标题的优化。

Website hit is for instance tall, can attract a few businessmen to advertise; Be in sometimes sheeting (squelch caption and film into an organic whole namely) when join a few advertisement, perhaps cooperate with website of a few video.""

比如网站点击率高了，会吸引一些商家来做广告；有时在压片(即把字幕和影片压制成一体)时加入一些广告，或者和一些视频网站合作。&&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。