查询词典 figurative language

They are the wisdom of the human history and have the characteristics of structural stability and semantic unity, figurative and particularity.

习语是人类历史的智慧结晶，具有结构的相对固定性和语义的整体性、比喻性和特异性。

They select something that appears in front of them as the motif, give it an original interpretation to stylize it, and thus create a new figurative world.

首先把出现在眼前的事物选定为题材，给予其独特的解释并使其形式化，进而产生出新的造型世界。

For figures enhance the clearness of speech only when the figurative meaning is obvious, either from the nature of the case (eg from a reference to a statue of Lincoln, by saying:"This is Lincoln") or from the usages of common parlance (eg in the case of this synecdoche:"This glass is wine"), Now, neither from the nature of the case nor in common parlance is bread an apt or possible symbol of the human body.

数字提高晴空的讲话只有当形象化的意义是显而易见的，无论是从案件的性质（例如，从一个参考一雕像，林肯说："这完全是林肯"），还是从用法常见用语（例如，在案件提喻本说："这杯子是酒"），现在，无论是从案件的性质，也没有共同的用语是面包的论题，或可能出现的象征人体。

In his works like the Terrazzo series, Wang did not offer any definitive meaning or even content to the viewers, instead, the objects in these paintings are represented as the form itself, making it hard to define the works as "abstract" or "figurative".

但是王光乐的绘画却从另一个角度出发，像"水磨石"系列并没有明确的意义、内容的指向，而是仅仅将对象赋予一种形式，很难从具象或是抽象的角度来定义。

Yet Wang Guangle has his own approach to painting. In his works like the Terrazzo series, Wang did not offer any definitive meaning or even content to the viewers, instead, the objects in these paintings are represented as the form itself, making it hard to define the works as "abstract" or "figurative".

但是王光乐的绘画却从另一个角度出发，像"水磨石"系列并没有明确的意义、内容的指向，而是仅仅将对象赋予一种形式，很难从具象或是抽象的角度来定义。

The Emperor's throne room is far more than a figurative gesture to Palpatine's power.

皇帝的王座室不仅是帕尔帕丁力量的体现。

He is renowned for his ink and oil paintings of repetitive triangular organic shapes, a form he has employed in his works, from figurative scroll paintings, to the phallic sculptures shown in the Taiwan Pavilion at the 1995 Venice Biennale.

他喜欢运用重复的三角形形状，从早期的卷轴画作到1995年威尼斯双年展台湾馆中展出的雕塑作品都有这样的形式一直出现于他的平面和立体的作品中。

And the words, This is my body, are unambiguously figurative, just like the statement "John is Elias".

这几个字，这是我的身体，是绝不含糊的比喻，就像声明"，约翰是爱丽丝"。

The poet cannot tell us anything that was not already contained, with a most universal validity, in such music as prompted him to his figurative discourse.

抒情诗所能表现的，莫不包涵在音乐的广大一般性和普遍有效性中，音乐迫使诗人运用比喻。

The vividness of the figurative content of my creations is a result of classical studies in sculpture.

在我的作品形象生动的内容是古典的雕塑研究结果。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。