查询词典 fidelity

And his essay here concludes with a personal anecdote from his days fighting in Italy as an OSS officer that demonstrates the correctness of this answer, showing him as he finds a copy of Virgil in the debris of a bombed-out villa and ponders the lines "...a world in ruins... for right and wrong change places...."Fagles\'s language is the richer and lusher, and it seeks more identifiably poetic effects; Lombardo is more austere, and sticks closer to Virgil; he is very skillful at maintaining fidelity while keeping within the bounds of natural English.

他的散文和个人轶事从这里结束了在意大利的日子里，作为战斗人员源码这表明正确答案因为他认定展示一份Virgil在碎片炸了地道的线路别墅思考：：这世界变化是非遗址：：：：宿 fagles的语言是富有、丰美，拟治标更诗意效果； Lombardo更为严峻，接近Virgil应有尽有；他很善于维持在符合出轨保真天然英文。

Opponents of"fidelity" often appeal to the New Criticism.to Derrida's reading strategy Of deconstruction and to the theory of Medio - Translatology as justifications their stand.yet their way of drawing from these theories is hardly justifiable.

这些学者寿其主张提供7不少论据，其中最主要的是新批评理论，德里达的蛄构分解阅读法和比较文学的译介学理论。本文指出以忠实为取向的翻译标准永远不会过时。

ABSTRACT: Objective To study the influence of the four different crownmargin producing methods of nonprecious metalceramic crown on the marginal fidelity.

目的 研究非贵金属金瓷冠4种不同冠边缘的制作方法对其边缘适合性的影响。

According to the phytosociological theories and methods of Braun-Blanquet's school, the regional savanna vegetation of the dry-hot valleys of Yuanjiang river had been investigated. Based on the principle of fidelity degree, the typical 110 releves taken from every sampling stands of the dry-hot valleys were sorted up from below to upper into 15 Associations, then into 5 Alliances, 2 Orders and 1 Class. A synoptic classification system of Class-Order-Alliance-Association was established for the purpose to reflect deeply the characteristics of all syntaxa there in the aspect of plant component and their abundance-dominancy, presence, cover coefficient, life form, growth form, and ecological environment, community structure, species types and so on.

采用Braun-Blanquet植物群落学研究的理论与方法，对云南元江中上游干热河谷分布的植被进行考察研究，把各处取得较典型的110个样地记录按确限度的原则由下而上归类成15个群丛、5个群属、2个群目和1个群纲，建立了元江干热河谷萨王纳植被群纲—群目—群属—群丛分类系统综合表和15个群丛表，以全面深入反映全干热河谷植物群落各级分类单位中各植物种类组成的多优度、存在度、盖度系数、生活型和生长型等特征及其群落结构、生态环境和种型类别。

It maintains that while literary translation is essentially a process of poetization, it does not have to renounce fidelity to the original text.

本文的观点是：文学翻译的本质是诗化的，但这并不意味着要剔除真实。

It maintains that while literary translation is essentially a process of poetization, it does not have to renounce fidelity to the original text.

本文的观点是：文学翻译的本质是诗化的，但这并不意味著要剔除真实。

Methods subject selection criteria were as follows: fidelity 120 hires 90k implant(advanced bionics corporation, sylmar, ca) use for at least 6 months,considerable ability of communication and reasonable loudness scaling. a total of 20 prelingual children participated in the present study, with mean age 6.5 years（rang : 3 to 13 years）. four cochlear electrodes （3,7,11 and 15） were stimulated as tested electrodes.

选择植入美国advanced bionics 公司的hires 90k人工耳蜗共20例语前聋患者，使用fidelity 120通道言语编码策略至少6个月时间，有一定交流能力，对声音的响度有辨别能力，年龄为3至13岁，平均年龄为6.5岁。

The uv detection wavelength was 240 nm, column temperature was 20℃. resultsan hplc fingerprint for chuanxiong dispensing granules was established both fidelity and reparability were good. it had 11 common peaks.

结果得到分离度、重复性均较好的川芎配方颗粒hplc指纹图谱，标示了11个共有峰，对10批川芎配方颗粒hplc指纹图谱进行相似度评价，并与川芎饮片hplc指纹图谱进行比较研究。

The lack of fidelity of the profit management,the accounting information and profit control rethe main reasons why the accounting information is not true.The three not only have relations,but also very easy to be confused.So the paper analyses the connotation among the three,does some comparision,ancl at last presents a new connotation of the concert of the profit management.

盈余管理与会计信息失真、利润操纵是会计信息不真实公允的主要原因，二者既有联系，又有十分容易混淆的区别，以此为着眼点，分别辨析了会计信息失真、利润操纵与盈余管理的内涵，并进行了比较，最终提出了盈余管理的概念内涵

Foshan City, according to Lee Fidelity Printing Materials Co., Ltd., after over a decade÷,"Saip" net yarn production equipment advanced, the variety specification is complete, strong technical force, product quality is steady, the advantage of brands Chaoqun Excellence, on behalf of the Chinese screen printing net imports of yarn to replace the screen direction of development and the latest level.

佛山市依利富达丝印材料有限公司，历经十年征尘，&赛普&网纱以生产设备先进，品种规格齐全，技术力量雄厚，产品质量稳定，品牌卓越超群的优势，代表了中国丝印网纱取代进口丝网的发展方向和最新水平。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。