查询词典 fidelity

In the present paper, from the non-U(1) invariance of the atom-dimer conversion system, we generalize the definition of fidelity to this nonlinear system.

本文，从原子-二聚物分子转化系统的非U(1)对称性出发，将保真度的定义推广到了非线性系统。

And block entropy, Renyi entropy,nonadditive entropy also grow with system size, derivative of logarithm of fidelity diverge at critical point.

Fibonacci量子伊辛链和均匀量子伊辛链一样，协作参量的导数在相变点的峰值随系统增大作对数发散；而无序量子伊辛链的协作参量的导数在相变点的峰值不随系统的增大而增大。

I hereby 声明, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

Will their infidelity nullify the fidelity of God?

难道他们的不信能使天主的忠信失效吗？

Thus after their pontiffs have received from the Roman pontiff the pallium, which is the sign of the fullness of the pontifical office, and have taken an oath of fidelity and obedience to him they may lawfully confer the pallium on their own suffragans, receiving from them for themselves canonical profession and for the Roman church the promise of obedience.

因此后pontiffs收到了罗马教皇的披肩，这是标志丰满宗座办公室，并已采取宣誓忠诚和服从他，他们可以合法赋予的披肩自己suffragans ，接受他们的为自己的职业和典型的罗马教会的承诺服从。

Marked by betrayal of fidelity, confidence ,or trust;perfidious.

背叛的以背叛忠诚、信赖或信任为特征的；背信弃义的

Willful betrayal of fidelity, confidence ,or trust;perfidy.

背叛对忠诚、信任或信赖的有意背叛；背信弃义

His translation is a typical example of successful drama translation, which is characteristic of both fidelity and performability.

他的翻译作品就具有忠实基础上可表演性的特点。

Based on the discussions about the central issues involved in drama translation and the criterion of performability, this thesis advocates the criterion of"performability out of fidelity"for drama translation practice.

本文就Bassnett提出的一些问题进行了讨论，认为戏剧翻译的标准应该是忠实基础上的可表演性。

A contrastive analysis of Ying Ruocheng's and Zhu Shenghao's versions of Measure for Measure is carried out so as to highlight the former's characteristics—performability out of fidelity.

第六章是对全文的总结，强调戏剧翻译需遵循忠实基础上可表演性的原则。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。