查询词典 ferme

Probably not - because something similar had happened on Saturday and the team had the gearbox cover off for inspection under supervision in parc ferme.

应该不是——因为周六也发生过类似的事情，车队在检录区里对变速箱做了检查。

Control of the marshals, who will supervise the taking of the kart to the Parc Ferme in a regular manner.

任何已取得名次，但未能以本身动力到逹闸车区的小型赛车，将受到跑道工作人员的全

Any car which stops on the circuit during the qualifying session, and which is returned to the pits before the end of the session, will be held in parc ferme until the end of the session.

在排位赛期间，赛车只要在赛道上停止过并且在结束前回到了维修区，都将被保管在赛车验车区直到排位赛结束。

The FIA also confirmed that, accompanying the ban on race refuelling next year, drivers in 'Q3' can refuel under parc ferme conditions prior to the race.

国际汽联也证实，随行的禁令明年的比赛加油，司机在'第三季度'可以加油下公园农场条件比赛前。

The Italian, still recovering with a gruff voice, kissed the front of his TF109 in parc ferme, having outpaced not only his teammate Timo Glock but the winners of the first three races of 2009, Sebastian Vettel and Jenson Button.

意大利，仍然恢复了粗暴的声音，吻了他的前面的TF109在公园农场，不仅超出了他的队友格洛克，但比赛的优胜者，前三站比赛的2009年，维泰尔和巴顿

3 After having received the signal indicating the end of the race, all karts shall directly go to the Parc Ferme

当收到比赛结束讯号后，所有小型赛车必须从跑道直接驶往闸车区，途中不得停车、不得接受

The results showed that the higher peptides yield was 38.96mg/g on the conditions of 1% brown sugar power,initial pH7.5,temperature 30 ℃,rotational speed 180 r/min and the substrate 7%,which was fermented 48 h.The higher yield of free amino acids was 0.344% when ferme...

结果表明，发酵培养基碳源为红糖粉添加量1%，发酵初始pH 7.5，发酵温度30℃，转速180 r/min以及底物浓度7%，发酵48 h时多肽含量达到38.96 mg/g，当发酵时间持续到72 h可得到较多游离氨基酸，含量为0.344%发酵48 h发酵液的香味较好。

The applications of DGGE were mainly introduced among the food microbiology field,in assessing microbial communities in fermented product s and variations during food fermentation,differentiating ferme.

本文概述 DGGE 的基本原理、发展和应用现状；着重阐述该技术在评价发酵食品的细菌群落组成和动态变化、区分发酵食品、控制食品质量、检测食源性致病微生物等食品微生物研究领域中的应用；进一步展望了 DGGE 技术在食品研究领域的应用前景。

Previously different sized discs would be used for qualifying and racing, butthe 2003 changes to the rules means that all cars enter parc ferme afterqualifying - and so therefore set their one-lap time on their race brakes.

过去，资格赛和正式比赛使用不同型号的刹车片。2003年规则修改，资格赛后所有赛车都要进入封闭停车场，因此赛车靠制动比拼决定单圈用时。

"Smog, auto ferme in tutto il Nord"

&烟雾，北方停驶汽车&

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。