查询词典 favoured

One of the main reasons that Barack Obama beat Mr Blumenthal's favoured candidate, Hillary Clinton, was because he promised a new kind of post-partisan politics, supposedly above all that continual warfare.

许下实行新的泛党政治的诺言，是奥巴马能在选举中击败布鲁门多支持的希拉里·克林顿的一个主要原因。泛党政治本应远离持续不断的所有党派斗争。

Brutality and boastfulness have been the state's favoured tactics to emasculate the "green movement", as it is known after the campaign colours of its main figurehead, Mir Hosein Mousavi, who is widely thought to have won June's election.

残暴和张狂已然是政府用来削弱"绿色运动"的惯用伎俩。"绿色运动"即名誉领袖米尔·侯赛因·穆萨维的竞选运动，绿色是运动的主调颜色，普遍认为他能赢得6月的大选。

Women in this period favoured short, bobbed and waved styles.

这个时期的女士喜欢留短发、齐肩发和波浪发。

But Mr Wolfowitz is also a favoured bogeyman of critics of the Iraq war.

不过在批评伊拉克战争的人士看来，沃尔福威茨先生也是被他们频频抨击的靶子。

Jinxiang garlic not only by its excellent in quality,nutrition rich, the meat sticks the taste fragrant, the hot moderatecharacteristic and a higher for medicinal purposes value, thenutritional value enjoys a good reputation the Chinese and foreign,but also by its garlic big, the petal is uniform, not not brokenly,bears stores and so on the merit prepares the domestic and foreignmerchants is favoured the exportation qualified rate to reach as highas 94%, the exportation quantity occupies the national total quantityabove 70%.

金乡大蒜不仅以其品质优良，营养丰富，肉粘味香，辣味适中的特点和较高的药用价值，营养价值享誉中外，还以其蒜头大、瓣匀、不破碎、耐贮藏等优点备受国内外客商青睐出口合格率高达94%，出口量占全国总量的70%以上。

Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie.

布伦将"有利的种类"翻译成"完美的种类"；并且对一些议题添加评论；还添加了最后关于宗教问题的一章，布伦的部分灵感来源于他对永恒自然法则的执着。1862年，布伦在第三英文版和达尔文提出的一些增加的基础上，制作了第二版，但随后因心脏病发作去世。

Politicians prefer to bung cash at favoured initiatives; it's in their nature, but makes environmental gains harder to come by.

政界人士喜欢在自己喜欢的措施上大把花钱；这符合他们的本性，却让环境方面的进步更难以实现。

This is a piece of film cut to a specified size and shape usually approximating a library catalog card but available in more than one size (although the most favoured size is 5 by 3 inches [8 by 13 centimetres]).

这种卡片由胶片按照特定尺寸和形状切割而成，相当于图书馆目录卡的大小，拥有多种可用尺寸（公认使用的尺寸为5*3英寸，即8＊13厘米）。

A prime mover on Novatian's side was the Carthaginian priest Novatus, who had favoured laxity at Carthage out of opposition to his bishop.

主要动力的Novatian一边是迦太基神父Novatus ，谁赞成在迦太基不严的反对他的主教。

A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.

作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。