查询词典 favour

But in reality this connexion is in their favour, as there is a strong tendency of modern criticism to acknowledge the Lucan authorship of these two books, and Harnack has written two volumes to prove it.

但在现实中这方面是对他们有利的，因为有一种强烈的倾向，现代的批评，承认lucan著作权，这两本书，和哈纳克已致函两册，以证明它。

Every ancient testimony for the authenticity of Acts tells equally in favour of the Gospel; and every passage for the Lucan authorship of the Gospel gives a like support to the authenticity of Acts.

每一个古老的证词的真实性的行为，告诉同样在赞成福音；每通过为lucan作者福音给出了一样，支持的真实性行为。

In one, trips have been offered to government officials to curry favour, as in the Lucent case.

第一种是为了进行笼络而为政府官员安排旅行，就像朗讯案一样。

Not far thence may we see the Mahometan shutting up the children of the King of Sennar, at whose death the council sends to murder them, in favour of the prince who mounts the throne.

就离此国不远，我们可以看到伊斯兰教怎样把塞纳尔国王的子女囚禁起来，国王死后，枢密院为了支持继任王位的人将他们都处死了。

And that's immediately swept aside in favour of this make-believe story line.

之后，这种感受就会被自欺欺人的信念所取代。

The reports suggest that out-of-favour Inter forward Mario Balotelli might well be used as a makeweight in either deal, depending on which club they can persuade to take him.

还有报道称，国际米兰的边缘前锋巴洛特利可能作为两笔交易中任何一笔的交易筹码，这也取决于国际米兰能够说服哪个俱乐部同意巴洛特利作为交易的一部分。

In time, City themselves may indeed challenge for the title; but for the time being, a bit of Mancunian rivalry might just favour Liverpool.

或许以后曼城的确会是个强有力的冠军争夺者，但就现在来说，曼城双雄的厮杀对利物浦总是件好事吧。

Maraschino featured heavily in the pousse-café recipes of the late 1800s, and has remained in favour over the years.

野樱桃从18世纪末期开始在浓咖啡配方的鸡尾酒中扮演了重要的角色，多年来一直被大众称赞。

Mr King's background at Marconi may well have counted in his favour when it came to appointing a new chief executive.

到了任命新的首席执行官的时候，金先生在Marconi公司工作的背景也为他加分。

The General Council of Chalcedon seemed rather to favour Theodore, when it declared his disciples and admirers, Theodoret and Ibas of Edessa, orthodox, although the latter in his epistle to Maris had referred to Theodore in terms of the highest praise.

总理事会chalcedon似乎相当赞成西奥多时，它宣称他的弟子和仰慕者， theodoret和IBAS的的edessa ，东正教，尽管后者在他的书信中（ Maris提到了西奥多来说，最高度的赞扬。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。