查询词典 fatal

Reading and understanding the version incomprehensively by the teachers is the fatal injury to the literature works reading teaching.

教师对文本的解读不到位，是中学文学作品阅读教学的致命伤。

This fatal desire has its origin in the very nature of man—in that primitive, universal, and insuppressible instinct that impels him to satisfy his desires with the least possible pain.

这种毁灭性的欲望存在于人的本性之中——在那种原始的，普遍的和难以抑制的本能中，驱使他以最小可能的辛劳来满足他的欲望。

At their choice will be doomed to live their life bound in marriage, swallowed the bitter pill of irreconciliable fatal - this series is about the death of a woman's life story, tells the story of a woman with prior experience of life completely different story, tells the story of a woman to such an insult to their own personality husband and a third party to revenge story is about a woman looking for their new life and love story.

在自己选择的注定将束缚住自己一生的婚姻中，吞下了无法挽救的致命苦果——这部电视剧讲述的就是这样一个女人死而重生的故事、讲述的是这样一个女人体验与之前人生完全不同的故事、讲述的是这样一个女人向侮辱自己人格的丈夫和第三者进行复仇的故事、讲述的是这样一个女人找寻自己崭新的人生和爱情的故事。

At their choice will be doomed to live their life bound in marriage, swallowed the bitter pill of irreconciliable fatal - this series is about the death of a womans life story, tells the story of a woman with prior experience of life completely different story, tells the story of a woman to such an insult to their own personality husband and a third party to revenge story is about a woman looking for their new life and love story.

在自己选择的注定将束缚住自己一生的婚姻中，吞下了无法挽救的致命苦果——这部电视剧讲述的就是这样一个女人死而重生的故事、讲述的是这样一个女人体验与之前人生完全不同的故事、讲述的是这样一个女人向侮辱自己人格的丈夫和第三者进行复仇的故事、讲述的是这样一个女人找寻自己崭新的人生和爱情的故事。

Rain to continue in Guangxi, temperatures to rise in the north [10:08] China jawless girl starts her new life[15:11] Nine arrested for the fatal flooding of Shanxi coal mine [09:39] China, Russia seek stronger strategic ties

在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。

I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Mai wand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the sbuclavian artery.

我被从原来的队伍里边调离到了Berkshires的小组里---我和这个家伙打了那场致为关键的Maiwand之战-----在那场战斗里我被阿富汗长滑堂枪的子弹击中，它打碎了我的骨头，并穿透锁骨下的大动脉

I was removed from my brigade and attached to The campaign brought honours and promo tion to many,but for me it had nothing but misfortune and disaster.I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Mai wand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the sbuclavian artery.

我被从原来的队伍调离到了the Berkshires的队，我和他们一起打了那场决定胜负的Mai wand之战-在那场战斗里我被阿富汗长滑堂枪的子弹击中，最要命的是：它不仅打碎了我的骨头，还穿透了我锁骨下的大动脉。

Although his laughably under-planned attempt tousurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction at a

虽然他想篡夺我权力的可笑计划常常失败，但是在关键的时刻，这将

Although his laughably under-planned attempt tousurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction at acrucial point in time.

虽然他想篡夺我权力的可笑计划常常失败，但是在关键的时刻，这将会造成我致命的分心。

Based on a true story, Rape is a modern tragedy inexorably moving towards the fatal moment when the patient, but insistent interviewer uncovers the initial "sin", the telltale sign to which Mado closed her eyes.

改编自真人真事，《强奸》属於一出现代悲剧，在访问者的坚持和耐性下逐渐揭露了最初的&罪行&，就是玛袋对一些明显的迹象视而不见。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。