查询词典 far and near

Two foreign women, who were near at Pingtung near Takao, called the actions of the Chinese soldiers there a "massacre." They said unarmed Formosans took over the administration of the town peacefully on March 4 and used the local radio station to caution against violence.

两位接近屏东地区的外籍女士称中国军人的行为「大屠杀」，他们说，没有武装的福尔摩沙人在三月四号和平的占领市政府，并用广播要求大家不要使用暴力。

For the Chinese mind is inclined to bring the distant near. The choice of near and remote demonstratives is determined more by other factors psychological distance, focus of attention, social distance, assumed familiarity, textuality etc.

因为英语一般根据的是实际的时空距离，而汉语往往受多种因素的影响，如心理因素、注意焦点、社会距离、假定熟识程度、是否跟上文有关等，可以化远为近。

The great day of Jehovah is near; It is near and hastens greatly.

1：14 耶和华的大日临近，临近而且来得甚快。

The great day of the LORD is near, it is near, and hastes greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

耶和华的大日临近，临近而且甚快，乃是耶和华日子的声音；勇士必痛痛地哭号。

But she was so near and her dancers were also near us..

但她是那么近，她的舞者也接近我们的。。

Why don't they buy near the floor and short near the ceiling, profiting from what is similar to shooting fish in a barrel?

为什么他们不在地板价买入，在天花板价做空，这和从桶里钓鱼一样简单啊？

East near Beijing nine, as is near take 008, the good communications, the company built in 2000 and the note leaps the bearing Limited company for the Linqing China.

东临京九，以008线为临，交通便利，公司始建于2000年并注为临清市华腾轴承有限公司。

It is the first time to calculate the near noise field with ray method, and replace the inhomogenous SSP in the vertical direction with constant SSP, while other models usually use Fast Field Program such as SARFRI to calculate the near noise field. This model increases the calculation speed about 100 times without decreasing much precision. It can meet the need of engineering.

首次采用射线模型计算噪声近场的贡献，并进一步用等声速代替有垂直分布的声速剖面，而其他模型通常采用诸如SARFRI等快速场程序计算近场的贡献；本模型的计算时间比其他模型的计算时间缩短了2个数量级，精度并未有明显损失，适合工程需要。

This study aims to investigate air bearing dynamics in near-field disk drives. This study compares air bearing airflows between the near-field optical disk with grooved surface and optical disks without grooved surface.

本文旨在研究近场光碟机空气轴承的动力学，比较当读写头的滑动片飞行於近场光碟片与飞行於传统碟片上方时，流场现象的差异。

For weak intensity, the higher order harmonic forces can be neglected. If the velocity of atoms is near to zero, the light forces will tend to confine the atoms near to nodes and antinodes.

量子纠缠作为多粒子叠加的基本物理问题，在新兴的量子信息领域有着重要的应用前景，其显著的应用就是未知量子态的隐形传送。

Among which is the mindset, perceptions and moralities of those who accept mini- military tasks for economic gains.

其中最重要的是心态，观念和道德的人谁接受小型军事任务的经济收益。

In time course imaging, activity peaked 2 days after coronary ligation.

在时程成像检测，活性峰值在冠脉结扎后2天。