查询词典 fall back upon

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, replica watch , you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都暂时拥有一份娇嫩[3] ：由此，儿童们也获得了一份逐渐减少的收益，尽管回想起你的童年来，你会想起那是一段总的来说有些孤独、颇受人摆布的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

襁褓中的婴儿人见人爱，而稍大一点的孩童，也讨得不少人喜欢。虽然，一经回想，你会发现童年大抵上不过是段孤独寂寞，没有真正自由的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

尚在襁褓中的婴儿暂时留住自己温柔的一面，孩童同样如此，只不过他们身上的温柔气息正在逐渐消散。成年后，当你再回首往事的时候，你总念念不忘的却是寂寞和被人欺骗的日子。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都能暂时留住慈爱和温柔：这让他们在成为儿童的时候可以慢慢支取，可即便如此，追想从前，你还是会发现自己的童年布满了孤单和不幸。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然都有权得到短期柔情贷款，而且在童年时期还会有逐日递减的柔情进账，然而你回忆往事时就会发现，童年大体上是一段孤独寂寞且屡屡受骗的时期。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，所有孩子在初生时，都能获得暂时的柔情，但随着慢慢长大，他们获得的柔情也日渐其少；尽管回顾孩提，你会觉得自己的童年，整个说来，其实是一段颇为孤独和受屈的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

回首过去，你会发现童年的记忆一片孤寂，仿佛备受愚弄的岁月。然而所有的成年人都莫名地对他人缺乏信任。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然是暂时有权享受温情的待遇，儿童得到的就渐渐变少了，回顾童年，你可能还觉得那时自己很孤独、受压制，而成年人互不信赖，大家都心知肚明。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

而回首往事，自那以后，小孩们的这种渴望与日渐少，拾掇童年的点点滴滴，竟也觉得童年如此寂寞，受尽愚弄，毫无温馨的回味了。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，所有婴儿都会暂时拥有温情：自那以后，儿童也会获得温情，只是一天少似一天。然而，回顾孩提时代，你可能会发现，总的说来自己的童年孤独寂寞，饱受欺瞒。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。