查询词典 fade

But as the darkest days of the crisis fade from memory and the world's biggest banks get back on their feet, political impetus for reform may be waning.

但随着金融危机最黑暗的日子逐渐从记忆中消退以及全球最大的银 _生气，改革的政治动力则可能消失殆尽。

If one day when the people, because you go far away, gradually fade your great fact from the memory, the Young Lady, Study Good and so on will not stop. They will come out to remind those forgetting people.

如果有一天当人们逐渐因你们的远去而淡忘你们伟大的事迹时，小姐，学良和他们的同伴们是不甘寂寞的，他们会出来提醒那些善忘的人们。

After he married, he continued to set offerings before the tablet of O-Tei. But gradually, as years went by, her image began to fade from his memory.

婚后，他仍然继续在阿真的牌位前供上祭品，但随着时间一年一年地流逝，她的形貌在他的记忆中日渐模糊。

Terry McDermott (LFC player 1974-82): Rome will never fade from my memory.

特里麦克德莫特（消失模铸造的球员74年至82年）：罗马将永远不会从我的记忆中消失。

You have to clear that if your French government really want to smooth away the unpleasantness between Chinese and French people, you must realize how serious the mistake made by you was, keep them in mind, and make sure all of those fucking things will not happen again. This is what you should do but not imagine letting them fade from our memory.

您首先应该清楚，对你们法国政府来说，要想这个横阻在消除两国人民之间的芥蒂，你们必须首先深刻认识到这个错误有多严重，并时刻谨记于心决不能让此类事件再次发生，这才是你们该做的事，而不是妄图粉饰太平淡忘所有发生过的不愉快。

The society has become more civilization and modern, the more exoteric vogue that people is wild about, the easier to fade from their memory about the Chinese tradition culture, and the native-born Taoism in China has confronted the status quo.

今天的社会更加文明现代化，许多人热衷于更加开放的时尚，传统文化内容在许多人的认识中越来越趋边缘而被疏远淡忘，而中国土生土长的道教就面临着这样的现状。

I don't have any scars or permanent injuries, but where pain and exhaustion typically fade from memory, my postmarathon distress is as vivid to me now as it was on that horrific morning after.

每次跑完马拉松我并没有留下伤疤也没有永久性的伤害，但是随着这些疼痛和疲惫慢慢滑出记忆，我的后马拉松痛苦却越发像那个恐怖的早晨一样清晰起来。

From when I believe that the day have leaked from those together is to incapable with years although making us have no way to draw near, run off but fade from self's memory.

距离虽然使我们无法靠近，但是我相信那些一起走过的日子是不会随着岁月的流失而淡忘。

Deeply? Can when new more beautiful woman appears, the man will fade from memory last excitement, such a game comes again to the new pretty girl.

可当新的更靓的女人出现时，男人就会淡忘上一个兴奋点，对新靓女重来一次这样的游戏。

So in the course of the prosperity of our society, only the laid-off workers' living level is in the decrease. Some laid-off workers' life are as badly off as several decades ago. They become one of the most miserable groups in china's current society and one group that fade from our memory. Because they are one group suffering most among the disadvantaged group.

所以在我们社会全面繁荣的进程中，只有下岗人员的生活水平呈倒退趋势；有的下岗人员如同倒退了几十年，所以他们成为目前中国社会命运最为悲惨的一个群体；而同时他们还是我们社会被遗忘的一个群体，因为他们是我们社会整个弱势群体中遭遇最惨的一个群体。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。