查询词典 fact-finding

"It was held in a series of decisions in the Court of Appeal and in the House of Lords under the English Workmen's Compensation Acts that a finding by a County Court judge that a workman was, or was not, employed under a contract of service was a question of fact with which an appellate court could only interfere if there was no evidence to support his finding."

上诉法院及上议院一系列根据英国《劳工赔偿法》的判决中经已认定，郡法院法官裁定工人是根据雇佣合约受雇与否，是一个事实问题的认定，上诉法院只有在没有证据支持该项认定的情况下，方可干预。

Due to the difficulty of distinction of primary fact and indirect fact,the demand of private rights autonomy and procedure justiee conception and the actual condition of China,the primary fact and indirect fact do not need to be distinguished seriously and are suitable for argument rules.

鉴于主要事实和间接事实之区分的困难性、私权自治与程序公正观念的要求以及中国的实际情况，对主要事实与间接事实不必作严格区别而应统一适用于辩论原则。

As a matter of fact ② in fact ③ in point of fact ④ The fact is...

在提供某种信息来强调已经说过的某物/某事时，或在不同意某人说过的某物/某事时，使用以上表达。

Afterwards,the author analyses the characters,definition and connection between fact inference and presumption of law.points that reasoning is the essence of the fact inference.The presumption of law is higher than the fact inference.but the legal reasoning is totally based on the real fact.

然后集中分析事实推定与法律推定的概念特征及其相互关系，指出事实推定的实质是推理或推论；法律推定源于事实推定又高于事实推定。

The first is some rules about human behavior and communication concerning rights and duties, and that is social fact or normal fact; the second is judgment about fact in life and nature according to process and evidential rules, and that is adjudicative fact and has the property of duality.

作为规范的法律事实是指社会生活中有关权利义务关系的行为和交往规则，是一种社会事实或制度事实；判决中的法律事实则是依据程序和证据规则认定的生活或自然事实，具有二重性。

The very fact, therefore, that the eminently practical science of administration is finding its way into college courses in this country would prove that this country needs to know more about administration, were such proof of the fact required to make out a case.

因此，如果我们需要以某种事实来论证这种情况的话；著名的行政学实用科学正在进入我国高等学校课程的事实本身；则证明我们国家需要更多地了解行政学。

Fact-finding is the same as the scriptwriting:you have to rearrange every fact plot,which is evidenced and scattered in your brains, and the whole arrangement process relies on your imagination.

认定事实的工作如同剧作者对剧情的构建一般：凭借想象，将雀跃于头脑中的、经证据建构的、各种零散的事实主张通过情节设置进行编排。

Then, a dynamic strategy of finding education resources in grid communities based on small world is proposed, relevant algorism is compiled, and the finding of education resources fast and accurately in dynamic communities is realized.

提出了基于小世界模型的网格社区中教育资源的动态发现策略，并编写了相应的算法，实现了基于社区动态环境下的教育资源快速、准确发现。

Then, the sequence voltages of the slack bus is replaced, and finding the positive sequence power flow several times until convergence comes off. Compared with the three-phase Newton-Raphson method, the Jacobian matrix with the proposed algorithm is of much lower order. The computation of finding the negative sequence component from the coupling power is only division arithmetic.

本文算法中修正方程式的雅可比矩阵阶数同单相潮流算法相同，是传统三相潮流算法的1/3，而通过耦合功率求解负序分量的计算，仅仅是简单的除法运算，计算量远远小于高阶矩阵的处理，因而总体上，与传统方法相比，大大降低了计算量。

The problem of finding stabilizer quantum-error-correcting codes can be transformed into the problem of finding classical self-orthogonal linear codes over the Galois field GF(4) under a Hermitian inner product. A classical cyclic code over the field GF(4) is self-orthogonal with respect to the Hermitian inner product iff the generator polynomial of its dual code is a factor of its generator polynomial.

寻找量子稳定子码的问题可以转化为寻找GF(4)上厄米内积自正交的经典线性码的问题；对于GF(4)上的经典循环码，它是厄米内积自正交的，当且仅当它的对偶码的生成多项式是其生成多项式的因子。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。