查询词典 facilitating

As sponsored by the NHI Bureau, three Health Maintenance Medical Groups have been organized among general practitioners for the purpose of facilitating transferal of patients, hence categorized patient care. Member physician could also join in our outpatient clinics in order to take care of their private patients.

自民国93年起，并配合全民健康保险局组织了三个社区医疗群，与第一线的基层医师合作，实施双向转诊，开放院内门诊予会员医师，以达到分级照顾社区民众健康的目的。

There was a trading-off effect in the effects of text signals, which meant that the facilitating effects of text signals on the signaled content were acquired at the cost of memory of the unsignaled content.

本研究的一个重要发现是文章标记效应中存在交易效应现象，即文章标记对标记信息的促进效应是以牺牲未标记信息的记忆为代价获得的。

There were no significant facilitating effects to the retention of signaled information in the overuse of text signals condition, but there were in the selective use of text signals condition. Experiment 3, in which 2 small experiments contained, studied the effects of reader-based factors. Experiment 3a examined the effects of the familarity to the text topics and the readers' reading levels. Experiment 3b explored the effects of cognitive style and the intention to use the text signals. The results were as the follows: There were no significant difference between the signaled and unsignaled conditions in the circumstance of high familarity to the text topics, but there were significant differences between them in the circumstances of lower familarity to the text topics. There were no significant differences between the signaled and unsignaled conditions for the field-independent participants, but there were for the field-dependent participants. All the participants with different reading levels were helped by the text signals.

实验3 对不同主体因素条件下文章标记效应进行了研究，分2个分实验，实验3a以高中二年级学生为被试，研究了文章主题熟悉程度与阅读水平对文章标记效应的影响，实验3b以初中二年级学生为被试，探索了读者不同的认知方式与标记利用的意向对文章标记效应的影响，实验3结果发现，读者的阅读水平、对文章主题的熟悉程度、认知方式和利用标记意向等因素影响着文章标记效应，在文章主题熟悉的条件下，有无文章标记无显著差异，但在主题不熟悉条件下，有文章标记的效果显著优于无标记的效果；对场独立被试而言，有无标记无显著差异，但对场依存被试来说，有标记条件显著优于无标记条件；文章标记对不同阅读水平被试都有显著促进效应；文章标记利用意向对场独立与场依存被试都有显著促进效应。

Large bilateral lesions of the ventromedial nucleus of the hypothalamus increase eating by facilitating the conversion of blood glucose to body fat and blocking its conversion back to blood glucose.

两腹内侧核的机能障碍下视丘增加供食用促进改变血糖的脂肪体和神经阻断转回血糖。

Gold Villar is experienced in coordinating and facilitating local and international workshops for different communities, and specializes in Children's Theatre and Teen Theatre.

Gold Villar 曾多次统筹及带领菲律宾本地及国际的工作坊，尤其著重於儿童及青年剧场工作。

In my worktime, I acheived satisfactory interpretation outcome in facilitating commodity supply and ship repair for cargo vessels.

工作期间，顺利完成货轮所需物资供应和修船事宜等翻译工作。

It also performs other functions, such as training and administering police forces, dispersing money for arms and intelligence, executing urban administration, assisting in economic development, contacting and co-opting urban gangs and the urban middle class, facilitating cultural exchange, creating and administering schools, conducting media campaigns and psychological operations and planning and conducting interagency handoffs from military to civilian operations.

它还完成其它的功能，比如训练和管理警察部门，为武器和情报安排资金，进行城市管理，协助经济发展，联系和选举城市社团和城市中产阶级，促进文化交流，建立和管理学校，管理媒体活动和心理行动以及规划和指导从军事到民政工作中联合事务的移交工作。

The requirement to fight piracy is one of the oldest bits of international law. The idea that any country may take action against pirates is the precursor to the idea of "universal jurisdiction" used to prosecute heinous crimes such as genocide. In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an "enemy of mankind"). Moreover, the UN's Convention on the Law of the Sea stretches the definition to include crewing a pirate ship and inciting or "intentionally facilitating" attacks.

打击海盗的义务本是国际法最古老的成分之一；任何国家都有权采取行动对抗海盗的理念也是&普遍管辖权&的前身（这种权利被用来起诉一些极恶的罪行，如种族灭绝）；在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；而且联合国海洋法公约中也界定了包括充当海盗、煽动或&有意协助&海盗袭击等行为。

It is also aimed at facilitating the harmonization of methods and practices in collecting, processing and disseminating time-use statistics.

它也旨在便利收集的方法和做法的协调，处理和传播时间使用统计资料。

Recommendations should include possibilities for facilitating and expediting recovery and development.

建议应包括推动及加速恢复和发展的可能性。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。