查询词典 facilitating

Of the ten ways,"buckle" represents that the palm is downward while the back of hand is upward facilitating caramelization inside the tea.

如其中的&扣&即是手掌向下内陷，手背向上隆起，促使茶叶内部焦糖化加剧。

Facilitating interconnectivity and process integration among systems, both CEPS and desktop, allowing users to communicate with one another easily

促进系统（如彩色电子印前系统和桌面出版系统）的衔接和集成，让不同系统用户的沟通更加轻松。

Present project shows that more even distribution of loops longitudinally on the belt surface, facilitating the alleviation chordal action of loops happened as it running around the roller, is a effective approach to solving this problem.

研究表明，弓齿在纵向作更均匀的配置，对消除它在辊面转过时所产生的弦效应是减轻振颤、延长使用寿命的有效办法。研究中改进设计试验样机，把它的前进速度提高到1.2—1.38米/秒。结果表明，脱粒性能良好。

Crust is used arenaceous board spray, exterior design is easy and beautiful; Muffle uses wave crest cotton, height of wave crest trough but by the client custom-built, material can use PU character rubber-plastic, yi Ke uses run-of-mill data; Use dismountable type design, facilitating fan disassembles maintenance; The product basically is used at light industrial, environmental protection, remove dust, large company of the foreign capital enterprise that low noise asks or home; Use wooden case t

外壳使用砂板喷涂，品相策划不小气好看；消音器使用波峰棉，波峰波谷程度可由客户和客商定制，材料可使用PU橡塑，亦可使用一般性材料；使用可卸货式策划，方便风机卸货修理；制品重要用在轻工、环境保护、灭尘、低噪声请求的外资公司或者境内大型公司；使用木箱包装，售后一年全保，全身有偿修理

The lawsuit, filed in New York by the winding-up board overseeing Glitnir's liquidation on behalf of creditors, also targets PwC, the bank's former accountant, for "facilitating" the fraud by overlooking "clear" violations of Icelandic law and bank policies.

这起诉讼由代表债权人监督格里特利尔清算过程的清盘委员会在纽约提起，诉讼还将矛头指向了该银行的前会计行普华永道，指控它放任&明显&违反冰岛法律和银行政策的行为，为欺诈行为&提供了便利&。

The results show that Si element has an effect on facilitating carbon atoms to solute in Fe-Al-C liquid alloy and to graphitize in the process of solidification, which can solution strengthen the alloy matrix.

结果表明：Si可以促进C原子在Fe-Al-C液态合金中熔入及凝固过程中的石墨化，对Fe3Al基体有固溶强化作用。

For facilitating the delineation of hydrologically homogeneous regions, the purpose of this thesis is to develop a method that combines cluster analysis and discrimination analysis.

本文的目的在於发展一整合群集分析及识别分析的方法，以改进水文均一区划分的方法。

Research findings indicate that: 1 most students like SGD; 2 those most highly ranked causes of SGD failures are: poor preparation, others inactiveness, and low proficiency of English 3 those most highly ranked facilitating factors are: a respect, self confidence, sense of achievement and patience of students, b morale boosting, appropriate body language, praise, and good personalities of teachers, c interesting and relevant topics, appropriate time allocation and variety in discussion content for the activity itself.

研究结果表明：1大部分学生喜欢小组讨论；2导致小组讨论失败的因素主要是：准备不充分、别的同学的不积极、英语水平的不够高等；3最能促进小组讨论的因素有：同学的尊敬、自信、成就感和耐心等；教师的表扬、合适的身体语言、好的个性等；有趣的并且与学生有关的话题、合适的时间安排、讨论内容的多样化等。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。