查询词典 facilitate

GOOGLE use of the site provides on-line web page translation, a friend of the blog articles will be translated into English, their sole purpose is to facilitate cultural exchanges to facilitate language learning, to facilitate the spread of Chinese civilization.

本站利用GOOGLE公司提供的在线网页翻译，将博客朋友的文章翻译成英文，其目的只有一个，就是方便文化交流，方便语言学习，方便中华文明的传播。

Marston, MD, from the University of North Carolina School of Medicine in Chapel Hill, and colleagues."Dermagraft is a bioengineered dermal substitute that laboratory data suggest has two principal modes of action. It provides living, human dermal fibroblasts that deposit matrix proteins and facilitate angiogenesis. It also provides a preformed collagen matrix, receptors, and bound growth factors that facilitate the migration of the patients' epithelial cells that close the wound."

Marston医师及同事表示，针对治疗慢性溃疡的生理失能的患者，还需要更多有效的疗法，而人工皮肤就是一种生物工程皮肤代用品，这一项实验室数据显示两种最重要的功能模式，它提供活体人类皮肤纤维组织母细胞，储存母体蛋白质并促进血管新生，另外它也提供预先形成的胶原母体、接受器及束缚成长因子，帮助病患的上皮细胞移动，使伤口愈合。

With a solid strength and technological strength, Yide companies in the Electrical and Mechanical products will be different for the various sectors of the various types of users tailor-made programmes, to provide users with personalized service, the following: Unit standard installation, noise and exhaust gas purification works projects The design and installation, optimization of selection, the engine room of the special modification, debugging and unit testing routine maintenance; crew of any emergency repairs; customers in the local unit to facilitate access to preventive maintenance contract; pieces of equipment for the company, Fast 1000,2000,5000 hours to provide the full set of accessories and all the usual crew of spare parts, all models of the monitoring unit of upgrading in order to facilitate a smooth unit into the telecommunications equipment intelligent management system.

凭借雄厚实力和技术力量，怡德公司在机电产品方面更可为各个行业的不同用户度身定制各类方案，为用户提供以下个性化的服务：机组标准安装，降噪工程和废气净化工程的设计与安装；优化选型、机房改造、特殊改装、机组的检测调试和常规保养；机组的任何突发性抢修；客户可在当地方便获得机组预防性维修保养合同；公司专设备件库，可快速向客户提供1000、2000、5000小时全套机组配件及所有常规零配件；所有型号机组的监控型升级改造，以利于机组顺利纳入通讯设备智能管理系统。

As the flag state relaxed to facilitate the naturalization conditions, coupled with their administrative, technical and social matters almost not control flag of convenience vessels, which reduces the ship's operating costs, so that owners be able to escape the obligations of the relevant international treaties so that they competition in international shipping, in a good position, which has been welcomed by national shipowners, have put their flag state vessels to facilitate naturalization.

由于方便船籍国宽松的入籍条件，加上它们在行政、技术及社会事务上几乎不对方便旗船进行管制，这降低了船舶的营运成本，使船东得以逃避有关国际条约的义务，使他们在国际航运的竞争中处于有利地位，因而受到了各国船东的欢迎，纷纷把他们的船舶入籍方便船籍国。

We obtain a good condition on preparing PPD film which could facilitate H/sub 2/O/sub 2/ oxidation and prevent the interfer substances e.g.

其结果我们得到在不阻隔葡萄糖进入膜内之情况下，本制作法对促进H/sub 2/O/sub 2/氧化与防止尿酸及维生素C干扰上有正面影响。

By exploring the national minority sports courses, we can make the nationality and local characteristics more outstanding so that the students will have a better understanding of national minority sports and at the same time facilitate the development of national minority sports, make up for the inadequate sports conditions in the higher institutions, attract more students to take part in such sports and enable the students to learn more about sports and health.

通过对少数民族传统体育课程的开发与实践，使高校体育教学更加突出民族性、地方性，使学生了解民族文化，加深学生对少数民族体育真义的理解，同时对促进民族传统体育的发展起到积极的作用；它有助于弥补高校体育条件的不足，有助于吸引学生积极参加体育活动，有助于学生获得更多的体育与健康的知识和技能。

Recent studies have shown that ultrasound-guided percutaneous microwave ablation is a simple, safe and potentially effective treatment for patients with liver tumors. To facilitate normative application of this technology further and make it more objective and predictive, there are many problems should been solved, such as pre-operative planning, intra-procedural target localization, precise and consistent placement of the tissue ablator device, and quantitative procedure evaluations.

近十年来的大量研究结果表明超声引导经皮微波消融治疗肝肿瘤是一项微创、安全、有效的治疗方法，为进一步推进该技术的规范化应用，使之建立在更加客观和可预见性的基础上，便于该技术的普及应用，需解决治疗前的科学规划、治疗中的准确定位、稳定穿刺及对治疗过程的量化评估等问题。

Rhizobium could promote the growth of the plant and even facilitate the absorbability and the transportation of the PCBs in the plant.

接种根瘤菌明显促进植株的生长以及植株对PCBs的吸收和转运。

Element analysis shows that there are an abundant number of-NH〓 groups in the interlamellar region of the uncalcined APS-ZrP support, which may facilitate the intercalation and dispersion of the nickel species.

另外此前驱体在水中容易溶涨使层间距增大至3.5nm，比传统方法中载体的层间距由于事先烧过而固定为1.8nm更有利于金属离子的进入层间。

Further perfection of the chattel security legislation will not only be helpful to form a perfect chattel security legislative system after the compilation of the civil code of the PRC, but also facilitate the financing and the grant and acceptance of credit as well as promote the development of economy.

动产担保立法的进一步系统与完善，不仅有助于在民法典编纂完成时形成一个健全的动产担保法律体系，亦能便利资金的融通和信用的授受，促进经济的发展。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。