查询词典 explicable

Every explicable thing can be explained on the grounds of nataral laws .

所有可解释的东西都可以在自然规律的基础上加以解释。

The question remains whether all these prodigies are explicable by natural causes, or whether the direct action of the Devil is to be recognized in some of them.

问题是，是否所有这些天才的解释是自然原因造成的，还是直接行动的魔鬼要认识到其中的一些。

Explicable differences amounted to 77% of the overall pay gap between the sexes.

不同性别的总收入差距有77%可被解释。

The delay is partly explicable by the road works.

延误的部份原因是道路施工。

His conduct is not explicable .

他的行为无法解释。

Even mental phenomena are assumed to be ultimately explicable in terms of the physical brain.

甚至对于精神现象，人们也做出假定说，它们最终可以根据物质性的大脑得到解释。

For those "other ways" are also explicable by Darwinism.

对于这些"其他方面"，也是可以被达尔文学说所解释的。

Social diversity is thus explicable in terms of an underlying structure consisting largely of economic factors.

因此，如果依据主要由经济因素组成的基础结构，则社会的多样性是可以解释的。

Among the variables, Supportive culture is more explicable, the next is Innovative culture and Bureaucratic culture.

其中支持型文化有最佳的解释力，其次为创新型文化与科层型文化。

The study has based the above subjects arising in translation theory and practice on the framework of relevance theory. And the results show that the aspects surveyed in this thesis are explicable in terms of the relevance theory.

综上所述，本文的研究把文本／意义的特点、内容和形式的关系以及读者的期待等翻译理论探讨的问题纳入关联理论的框架之中，研究表明关联理论对翻译研究有兼容性。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。