查询词典 expiry

61 An API expiry or retest date should be based on an evaluation of data derived from stability studies.

原料药的有效期或复检期应基于稳定性研究所得的资料的评估。

16 The potential for critical changes to affect established retest or expiry dates should be evaluated.

13.16 关键的变更对规定的复验期和有效期的影响可能性应当进行评估。

Armstrong August 5, 1930 Wa Pake was born in Ohio in the United States reached the city of his childhood learning seriously, when the ideal is to grow the pilot, 14-year-old began to receive flight training, 16-year-old pilot certificate to obtain ,1949-1952, he became the Navy The youngest pilots. Armstrong in July 1953 expiry of the service backward Pardew Aviation University of Technology, after graduating from Edwards Air Force Base in any test pilot, later took part in the X-15 rocket plane's flight plan had been 6 flight, highest altitude reached 60,000 meters. In September 1962, a rigorous selection process, Armstrong became the first civilian from the pilot in the selection of one of the 2 astronauts, space industry and from forged a bond.

阿姆斯特朗1930年8月5日生于美国俄亥俄州瓦帕科内达市，他从小学习认真，理想是长大当飞行员，14岁即开始接受飞行训练，16岁获得飞行员证书，1949—1952年成为海军中最年轻的飞行员。1953年7月阿姆斯特朗服役期满后进帕杜大学学习航空技术，毕业后在爱德华兹空军基地任试飞员，后参加过X—15火箭飞机的飞行计划，曾进行过6次试飞，最高飞行高度达到6万米。1962年9月，经过严格挑选，阿姆斯特朗成为首批从文职飞行员中征选的2名宇航员之一，从此与航天事业结下了不解之缘。

On the expiry of 30 days after discharge of the goods from the seagoing vessel

三、本保险的终止，自被保险货物卸离海轮存入卸货港的仓库时为止。

If any works shall become necessary as a result of any amendment or re-enactment of any law or governmental regulation relating to the Goods, taking effect after the date of this Agreement, AAA shall bear and reimburse STORER the agreed costs (which agreement shall not be unreasonably withheld and which the Parties shall use their best endeavours to reach before the commencement of such works) incurred by STORER for such works Provided that such works shall be used by STORER for the duration and purposes of this Agreement, and not less than three (3) months before the expiry or termination of this Agreement the Parties shall discuss whether such agreed costs shall be shared between the Parties, and

如果与货物相关的任何修改或任何法律或政府管制所导致成为必须做的任何工作在本协议日期后实施，对于仓储方为此类工作所发生的费用，AAA公司应承担并向仓储方偿付商定的费用（该商定不得被无理扣压并且在此类工作开始之前双方应尽各自最大的努力达成此商定），条件是此类工作应由仓储方在本协议期限内并出于本协议之目的而采用，并且至少应在本协议终止期三（3）个月前，双方应讨论此类商定费用是否应由双方承担，以及

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用，A公司可视情况而定，拆除全部或部分相关工程；在此情况下， A公司应视情况而定，在最短期间或较长期限内（ A公司须证明并获仓储方认可，需要较长时间进行拆除工作），拆除全部或部分相关工程，且自付一切费用，亦不损坏专用设施或降低其性能，并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意，将前述全部或部分工程保留原状；在此情况下，在本合约终止时，此类工程即成为仓储方的财产， A公司不得索赔或收费。

And debugged is the quality guarantee valid period. The final quality guarantee valid period will take priority of the earlier one which reaches expiry date first. Part A will take all the cost of repair and transport arising from flow sensor's quality caused by theirs own reasons.

甲方保证出售给乙方的锥形流量传感器经过严格的出厂检验，产品质量可靠；货到交货地验收合格后18个月或安装调试后12个月为质保有效期，两个时间以先到者为准；若因甲方原因导致质量上的问题，甲方负责返修的一切费用。

Installed and debugged is the quality guarantee valid period. The final quality guarantee valid period will take priority of the earlier one which reaches expiry date first. Part A will take all the cost of repair and transport arising from flow sensor's quality caused by theirs own reasons.

甲方保证出售给乙方的锥形流量传感器经过严格的出厂检验，产品质量可靠；货到交货地验收合格后18个月或安装调试后12个月为质保有效期，两个时间以先到者为准；若因甲方原因导致质量上的问题，甲方负责返修的一切费用。

At present, the central police station of the two security have been taken to Qujing City CDC detection; Wang Qiaotao drug addicts were sent to compulsory drug treatment in Luliang County, forced isolation by the drug two years, after the expiry of drug transferred to the Detention Unit in administrative detention on the 15th.

目前，中枢派出所的两名保安已被送到曲靖市疾控中心检测；吸毒人员王乔涛被送陆良县强制戒毒所强制隔离戒毒两年，戒毒期满后移送拘留所行政拘留十五日。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。